Onslaught
9 792 onslaught 1.0 AmE |ˈɑːnslɔːt|
BrE |ˈɒnslɔːt|
существительное
1. натиск; нападение; атака; штурм
Жестокое или разрушительное нападение, стремительный натиск.
- withstand the onslaught — выдержать натиск
- a sudden onslaught — внезапное нападение
- the enemy's relentless onslaught — безжалостный натиск врага
- prepare for the onslaught — подготовиться к штурму
- survive the military onslaught — пережить военную атаку
- an onslaught of criticism — шквал критики
- They survived the fierce onslaught. — Они пережили жестокую атаку.
Syn: assault, attack, offensive, blitz, charge, incursion
- assault — нападение, штурм, насилие, штурмовой, атаковать, штурмовать
- attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
- offensive — наступление, наступательная операция, наступательный, оскорбительный, обидный
- blitz — блицкриг, молниеносная война, разбомбить, разгромить
- charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать
- incursion — вторжение, набег, нашествие, налет, наступление, внезапное нападение, наезд
2. наплыв; поток; лавина; шквал; нашествие
Огромное количество людей или вещей, с которыми трудно справиться.
- an onslaught of emails — поток электронных писем
- to face an onslaught of criticism — столкнуться со шквалом критики
- survive the onslaught of tourists — пережить наплыв туристов
- a sudden onslaught of requests — внезапный наплыв запросов
- an onslaught of data — лавина данных
- the constant onslaught of advertisements — постоянный поток рекламы
Syn: deluge, flood, barrage, torrent, avalanche
- deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
- flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
- barrage — заграждение, плотина, барражировать, ставить заграждения
- torrent — поток, стремительный поток, ливень
- avalanche — лавина, обвал, поток, масса, снежный обвал, завал, решительная победа на выборах
Прочие фразы и выражения
- bear the brunt of the onslaught — принять на себя главный удар; выдержать основную тяжесть атаки
- survive the onslaught — пережить нападение; уцелеть после атаки; пережить натиск
- verbal onslaught — словесная атака; шквал критики; поток оскорблений
- media onslaught — массированная атака в СМИ; шквал публикаций в прессе; информационный натиск
Однокоренные слова
- slaughter — резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
- slaughterer — палач, живодер, мясник на бойне
- slaughterhouse — бойня, скотобойня
- slaughterous — кровопролитный, кровожадный
- manslaughter — убийство, непредумышленное убийство, простое убийство, человекоубийство
- slay — убивать, умерщвлять, избивать, сражать, батан, развал передних колес
- slayer — убийца
