Operable

^{20 950} operable 1.0

AmE |ˈɑːpərəbl|

BrE |ˈɒp(ə)rəb(ə)l|

прилагательное

1. работоспособный; исправный; рабочий; функционирующий; годный к эксплуатации

Находящийся в рабочем состоянии; годный к использованию.

fully operable — полностью работоспособный
operable condition — рабочее состояние
The equipment is now operable. — Оборудование теперь находится в рабочем состоянии.
remain operable — оставаться в рабочем состоянии
operable system — работающая система
make something operable — привести что-либо в рабочее состояние
safe and operable — безопасный и исправный

Syn: functional, operational, working, usable, serviceable

functional — функциональный, конструктивный, функционал
operational — оперативный, операционный, эксплуатационный, действующий, работающий
usable — удобный, годный к употреблению, практичный
serviceable — пригодный к эксплуатации, полезный, практичный, прочный

2. операбельный; подлежащий хирургическому лечению; излечимый хирургическим путем

Поддающийся лечению с помощью хирургической операции.

an operable tumor — операбельная опухоль
operable cancer — операбельный рак
an operable lesion — операбельное поражение
The doctor confirmed that the patient's condition is operable. — Врач подтвердил, что состояние пациента операбельно.
Fortunately, the tumor was caught early and is still operable. — К счастью, опухоль была обнаружена на ранней стадии и все еще операбельна.

Syn: resectable, treatable, curable

treatable — поддающийся обработке, излечению, трактовке, поддающийся лечению, излечимый
curable — излечимый, исцелимый

Слово происходит от позднелатинского ‘operabilis’, образованного от глагола ‘operari’ (работать, действовать) и корня ‘opus’ (труд, работа). В английском языке оно закрепилось в начале XVII века и сегодня повсеместно используется во всех англоязычных странах. Термин широко применяется в технической сфере для обозначения механизмов и систем, находящихся в рабочем состоянии и пригодных к эксплуатации, а также в медицинской практике по отношению к пациентам или заболеваниям (например, опухолям), которые подлежат хирургическому лечению.

Прочие фразы и выражения

in operable condition — в рабочем состоянии; в исправном состоянии
operable tumor — операбельная опухоль; опухоль, подлежащая хирургическому лечению
commercially operable — пригодный для коммерческой эксплуатации; коммерчески выгодный для разработки

Однокоренные слова

operate — работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать, оперировать
operation — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор, команда
operator — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист, телеграфист, телефонист
operational — оперативный, операционный, эксплуатационный, действующий, работающий
operative — оперативный, рабочий, действующий, частный детектив
cooperate — сотрудничать, взаимодействовать, содействовать, кооперировать, кооперироваться
cooperation — сотрудничество, взаимодействие, кооперация, кооперирование
inoperable — неоперабельный, недействующий, неприменимый
operability — операбельность, работоспособность, действенность