Operating-room

^{> 22 000} operating-room 1.0

AmE |ˈɒpəreɪtɪŋrʊm|

BrE |ˈɒpəreɪtɪŋrʊm|

существительное

1. операционная; операционный зал

Помещение в больнице, специально оборудованное для проведения хирургических операций.

The patient was immediately taken to the operating-room. — Пациента немедленно доставили в операционную.
operating-room nurse — операционная медсестра
operating-room table — операционный стол
operating-room equipment — оборудование операционной
The surgeon is waiting in the operating-room. — Хирург ждет в операционной.
to prep the operating-room — подготовить операционную
sterile operating-room environment — стерильная обстановка операционной

Syn: operating theater, operating theatre, OR, surgery, operating suite

OR — или, либо, дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет
surgery — хирургия, кабинет врача с аптекой, приемная врача с аптекой

2. операционный; относящийся к операционной; предназначенный для операционной

Атрибутивная форма термина operating room (относящийся к операционной или предназначенный для нее).

operating-room staff — персонал операционной
operating-room attire — одежда для операционной
operating-room procedures — процедуры, проводимые в операционной
operating-room environment — условия операционной

Syn: OR, surgical, operating-theatre

OR — или, либо, дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет
surgical — хирургический
operating-theatre — операционная,

Термин образован от английских слов ‘operating’ (происходит от латинского operari — работать, проводить хирургическое вмешательство) и ‘room’ (от древнеанглийского rum — пространство, комната). В медицинском контексте США преимущественно используется именно ‘operating room’ или сокращение ‘OR’, в то время как в Великобритании, Австралии и других странах Содружества исторически закрепился и чаще применяется термин ‘operating theatre’.

Прочие фразы и выражения

operating room nurse — операционная медсестра; медсестра хирургического отделения
hybrid operating room — гибридная операционная; многофункциональная операционная
operating room table — операционный стол; хирургический стол

Однокоренные слова

room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
roommate — товарищ по комнате, квартирант
roomy — просторный, вместительный, свободный, товарищ по комнате
operate — работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать, оперировать
operation — операция, работа, эксплуатация, действие, управление, процесс, оператор, команда
operator — оператор, рабочий, механик, радист, хирург, дежурный, связист, телеграфист, телефонист
operational — оперативный, операционный, эксплуатационный, действующий, работающий
operative — оперативный, рабочий, действующий, частный детектив
cooperate — сотрудничать, взаимодействовать, содействовать, кооперировать, кооперироваться