Opportunistic

1. оппортунистический; приспособленческий; беспринципный; корыстный; ищущий выгоду

Использующий любые обстоятельства для извлечения личной выгоды, часто пренебрегая моральными принципами.

• opportunistic behavior — оппортунистическое поведение
• an opportunistic politician — беспринципный политик
• an opportunistic move — выгодный, но беспринципный шаг +
• opportunistic pricing — спекулятивное ценообразование
• take an opportunistic approach — использовать приспособленческий подход
• opportunistic exploitation of a crisis — корыстное использование кризиса
• He made a purely opportunistic decision. — Он принял исключительно корыстное решение.

2. оппортунистический; беспринципный; приспособленческий; конъюнктурный

Использующий удобный случай или обстоятельства для извлечения собственной выгоды, часто пренебрегая моральными принципами или заранее намеченным планом.

• opportunistic crime — преступление, совершенное при удобном случае
• opportunistic theft — ситуативная кража
• He was accused of being opportunistic. — Его обвинили в беспринципности и приспособленчестве.

3. оппортунистический; быстро распространяющийся; быстро приспосабливающийся

(о растении или животном) способный быстро распространяться и выживать в ранее не освоенной или изменившейся среде обитания.

• opportunistic species — оппортунистический вид
• opportunistic plants — быстро распространяющиеся растения
• an opportunistic colonizer — оппортунистический колонизатор (вид, первым заселяющий новую территорию) +
• Opportunistic weeds quickly covered the cleared land. — Оппортунистические сорняки быстро покрыли расчищенную землю.
• Rats are highly opportunistic animals. — Крысы — в высшей степени оппортунистические животные.
• opportunistic growth — оппортунистический рост (быстрое размножение при благоприятных условиях)

4. оппортунистический; условно-патогенный

Вызывающий заболевание или поражающий организм только при ослаблении иммунной системы (о микроорганизмах и инфекциях).

• opportunistic infection — оппортунистическая инфекция
• opportunistic pathogen — условно-патогенный микроорганизм
• opportunistic microorganism — оппортунистический микроорганизм +
• opportunistic disease — оппортунистическое заболевание
• opportunistic bacteria — условно-патогенные бактерии
• opportunistic fungi — условно-патогенные грибы
• Patients with weakened immune systems are vulnerable to opportunistic infections. — Пациенты с ослабленной иммунной системой уязвимы к оппортунистическим инфекциям.