Oracular

^{> 22 000} oracular 1.0

AmE |əˈrækjələr|

BrE |ɒˈrækjʊlə|

прилагательное

1. оракульский; пророческий; вещий

Относящийся к оракулу или исходящий от него; обладающий свойствами оракула.

oracular shrine — святилище оракула
oracular pronouncement — изречение оракула
oracular utterances — пророческие высказывания
oracular power — пророческий дар
an oracular response — ответ оракула
The priest spoke in an oracular tone. — Жрец говорил тоном оракула.
oracular wisdom — мудрость оракула

Syn: prophetic, sibylline, divinatory, mantic, augural

prophetic — пророческий, вещий
sibylline — пророческий
mantic — относящийся к ворожбе, гаданию
augural — предвещающий

2. загадочный; туманный; двусмысленный; многозначительный

Загадочный, двусмысленный, трудный для понимания (обычно о высказывании, совете и т.д.).

an oracular statement — загадочное высказывание
an oracular reply — туманный ответ
oracular advice — туманный совет
He gave an oracular pronouncement. — Он сделал двусмысленное заявление.
Her words were rather oracular. — Ее слова были довольно загадочными.
to speak in an oracular manner — говорить туманно, загадочно

Syn: enigmatic, cryptic, ambiguous, obscure, mysterious, inscrutable

enigmatic — загадочный
cryptic — загадочный, скрытый, таинственный, тайный, латентный, сокровенный
ambiguous — двусмысленный, неопределенный, сомнительный, неясный
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
mysterious — таинственный, непостижимый
inscrutable — непостижимый, непроницаемый, загадочный

3. непререкаемый; безапелляционный; авторитетный; пророческий; вещий

Обладающий авторитетом оракула или претендующий на него; безапелляционный, непререкаемый.

an oracular pronouncement — непререкаемое заявление
oracular authority — непререкаемый авторитет
He spoke in an oracular tone. — Он говорил безапелляционным тоном.
She delivered her opinions with oracular certainty. — Она высказывала свои мнения с непререкаемой уверенностью.

Syn: authoritative, dogmatic, magisterial, dictatorial, infallible, prophetic

authoritative — авторитетный, властный, влиятельный, повелительный, надежный
dogmatic — догматический, безапелляционный, самоуверенный, диктаторский
magisterial — судебный, авторитетный, судейский, диктаторский, повелительный
dictatorial — диктаторский, властный, повелительный
infallible — непогрешимый, безошибочный, надежный, верный
prophetic — пророческий, вещий

Происходит от латинского слова ‘oracularis’ (относящийся к оракулу), образованного от ‘oraculum’ (оракул, пророчество). В английский язык слово вошло в XVII веке, сохранив тесную смысловую связь с историческим контекстом античности — в первую очередь с традициями древнегреческих и древнеримских жрецов-предсказателей (таких как Дельфийский оракул). В современном английском оно используется для описания чего-либо пророческого, загадочного, глубокомысленного или изрекаемого с непререкаемым авторитетом.

Прочие фразы и выражения

oracular ambiguity — двусмысленность оракула; пророческая неясность
oracular tone — вещательный тон; безапелляционный тон

Однокоренные слова

oracularity — непогрешимость, мудрость, двусмысленность, неясность
oracle — оракул, предсказание, прорицание, непреложная истина, божественное вдохновение