Originally

^{1 825} originally 1.0

AmE |əˈrɪdʒənəlɪ|

BrE |əˈrɪdʒɪn(ə)lɪ|

наречие

1. изначально; первоначально; вначале; поначалу; сначала

В самом начале, первично или по происхождению.

The book was originally published in 1990. — Книга была первоначально издана в 1990 году.
Where are you originally from? — Откуда вы родом?
originally planned — изначально запланированный
as originally intended — как и задумывалось изначально
originally known as — первоначально известный как
The meeting was originally scheduled for Tuesday. — Изначально встреча была назначена на вторник.
It was originally designed for military use. — Первоначально это разрабатывалось для военных целей.

Syn: initially, at first, in the beginning, first, to begin with

initially — первоначально, сначала, вначале, с самого начала, в начальной стадии
first — первый, ранний, первый, сначала, впервые, начало

2. оригинально; нестандартно; творчески; своеобразно; новаторски

Необычно, творчески, не так, как принято; с проявлением изобретательности и новизны.

to think originally — мыслить оригинально (нестандартно)
She dresses very originally. — Она одевается очень оригинально.
an originally designed building — оригинально спроектированное здание
He approached the problem quite originally. — Он подошел к проблеме весьма творчески.
The story is written originally and captivatingly. — История написана своеобразно и увлекательно.
to present information originally — нестандартно подать информацию
an originally decorated room — оригинально оформленная комната

Syn: creatively, inventively, imaginatively, uniquely, innovatively, unconventionally

inventively — изобретательно, творчески, с выдумкой, находчиво
uniquely — уникально, единственно, единственным образом, однозначно
unconventionally — нетрадиционно, нестандартно, вопреки обычаям

Слово ‘originally’ образовано от прилагательного ‘original’ с добавлением английского суффикса наречий ‘-ly’. Его этимологические корни уходят в латинское слово ‘originalis’ (первоначальный) и существительное ‘origo’ (начало, происхождение, источник), производное от глагола ‘oriri’ (возникать, восходить). В английский язык слово проникло в среднеанглийский период (около XIV века) через старофранцузский язык. Такое происхождение является классическим примером влияния нормандского завоевания 1066 года и латинской академической традиции на формирование словарного запаса Англии, где слова романского происхождения стали использоваться для обозначения абстрактных и книжных понятий.

Прочие фразы и выражения

originally from — родом из; изначально из
as originally planned — как изначально планировалось; по первоначальному плану
originally intended — изначально предназначенный; первоначально задуманный

Однокоренные слова

original — оригинальный, исходный, первоначальный, оригинал, подлинник, первоисточник, чудак
originate — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало, давать начало
originality — оригинальность, самобытность, новизна, уникальность, подлинность, свежесть
originator — создатель, инициатор, автор, изобретатель
unoriginal — неоригинальный, заимствованный
aboriginal — аборигенный, коренной, местный, исконный, абориген, коренной житель, туземец
origin — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник, первопричина
origination — происхождение, начало, порождение