Oust

^{4 952} oust 1.0

AmE |aʊst|

BrE |aʊst|

глагол

1. смещать; выгонять; свергать; отстранять; вытеснять; выдворять

Смещать с должности, выгонять или вытеснять с занимаемой позиции.

oust the president — сместить президента
be ousted from power — быть отстраненным от власти
oust from office — сместить с должности
oust a rival — вытеснить конкурента
The rebels ousted the dictator. — Повстанцы свергли диктатора.
He was ousted as chairman. — Его сместили с поста председателя.
oust a tenant — выселить арендатора

Syn: expel, force out, remove, depose, eject, overthrow, topple

expel — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать, выбрасывать
force out — выгонять, вытеснять, выдавливать, выкачивать
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
depose — смещать, свергать, низлагать, утверждать, свидетельствовать
eject — выбрасывать, изгонять, выпускать, извергать, выгонять, катапультировать, выселять
overthrow — свержение, низвержение, ниспровержение, свергать, низвергнуть, низвергать
topple — опрокидываться, опрокидывать, падать, валиться, грозить падением

2. лишать права владения; вытеснять; отстранять; выгонять; выселять

Лишить кого-либо владения чем-либо или отстранить от права пользования.

to oust someone from possession — лишить кого-либо права владения
The court ousted him from his property. — Суд лишил его права собственности.
to oust a tenant — выселить арендатора
They were ousted from their ancestral lands. — Они были изгнаны со своих исконных земель.
to oust a partner from the business — вытеснить партнера из бизнеса
to oust the jurisdiction of the court — исключить юрисдикцию суда (изъять дело из ведения суда)

Syn: deprive, exclude, dispossess, evict, expel, remove

deprive — лишать, отнимать, обделять, отрешать от должности, отбирать бенефиций
exclude — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать, выгонять
dispossess — лишать собственности, выселять, лишать владения, лишать права владения
evict — выселять, изгонять, виндицировать, оттягать по суду
expel — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать, выбрасывать
remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять

Слово происходит от старофранцузского ‘oster’ (удалять, лишать), восходящего к латинскому ‘obstare’ (препятствовать). В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) оно традиционно используется в политическом, корпоративном и юридическом дискурсе для обозначения принудительного смещения лидера с должности, выдворения или законного лишения прав на владение.

Прочие фразы и выражения

oust from power — отстранить от власти; свергнуть

Однокоренные слова

ouster — увольнение, выселение, лишение владения, снятие с должности, отнятие имущества