Outlier

1. выброс; аномальное значение; резко отклоняющееся значение

Точка данных или значение, которое значительно отличается от остальных значений в наборе данных.

• statistical outlier — статистический выброс
• identify outliers — выявить выбросы
• remove outliers from the dataset — удалить выбросы из набора данных +
• deal with outliers — обрабатывать аномальные значения
• a significant outlier — значительный выброс
• The point on the graph is a clear outlier. — Точка на графике является явным выбросом.
• Outliers can skew the results of the analysis. — Выбросы могут исказить результаты анализа.

2. изгой; аутсайдер; чужак; белая ворона; отщепенец; посторонний

Человек или явление, находящиеся вне основной группы; изгой, чужак.

• social outlier — социальный изгой
• He was always an outlier in his family. — Он всегда был белой вороной в своей семье.
• cultural outlier — культурный аутсайдер +
• She felt like an outlier among her peers. — Она чувствовала себя чужой среди своих сверстников.
• They treated him as an outlier. — Они относились к нему как к постороннему.
• a political outlier — политический маргинал
• to remain an outlier — оставаться аутсайдером

3. исключение; отклонение; выброс; изгой; отщепенец; белая ворона

Человек или вещь, находящиеся в стороне от основной группы или системы; исключение или отклонение от нормы.

• A statistical outlier — Статистический выброс
• She is a political outlier. — Она является исключением в политике (держится особняком).
• To remove an outlier from the dataset. — Удалить выброс из набора данных. +
• An outlier among his peers — Исключение среди своих сверстников
• The result was a significant outlier. — Результат оказался значительным отклонением от нормы.

4. останец; тектонический останец; геологический останец

Обособленный участок более молодых горных пород, со всех сторон окружённый более древними породами.

• geological outlier — геологический останец
• tectonic outlier — тектонический останец
• erosional outlier — эрозионный останец +
• An outlier of younger limestone rests on the older rocks. — Останец более молодого известняка залегает на более древних породах.
• The hill is an outlier of the main escarpment. — Этот холм является останцом, отделившимся от главного уступа.

5. иногородний работник; нерезидент; приезжий работник; человек, живущий вдали от места работы

Человек, который проживает вдали от места своей работы или за пределами населенного пункта, где находится его предприятие.

• The factory employed many outliers from neighboring villages. — На фабрике работало много иногородних из соседних деревень.
• As an outlier, he spends two hours traveling to the office. — Поскольку он живет далеко от работы, он тратит два часа на дорогу до офиса.
• Accommodation for outliers. — Жилье для иногородних работников. +
• An outlier commuting to the city every day. — Иногородний работник, ежедневно ездящий на работу в город.
• The new tax policy affects all outliers working in the district. — Новая налоговая политика затрагивает всех нерезидентов, работающих в этом округе.