Outness

1. степень открытости; уровень открытости; аутность

Степень открытости человека в отношении своей сексуальной ориентации.

• level of outness — уровень открытости
• degree of outness — степень открытости
• outness at work — открытость на рабочем месте
• outness to family — открытость перед семьей
• Her outness varies depending on the social context. — Степень ее открытости меняется в зависимости от социального контекста.
• The study measured the outness of LGBTQ+ employees. — В ходе исследования измерялся уровень открытости ЛГБТ-сотрудников.

2. внешний мир; объективная реальность; внешнее бытие

Совокупность вещей и явлений, существующих независимо от сознания наблюдателя; внешний мир.

• the perception of outness — восприятие внешнего мира
• the concept of outness — концепция объективной реальности
• Berkeley's theory of outness — теория внешнего мира Беркли
• a sense of outness — ощущение внешней реальности
• visual outness — визуальное восприятие внешнего пространства
• the dichotomy between inwardness and outness — дихотомия внутреннего и внешнего бытия
• to prove the outness of objects — доказать существование объектов вне сознания

3. внешнее существование; экстернальность; вненаходимость; обособленность; отделенность

Свойство существовать обособленно и независимо (особенно от воспринимающего разума); внешнее, объективное существование в пространстве.

• the outness of objects — внешнее существование объектов
• perception of outness — восприятие экстернальности
• the sense of outness — ощущение внешней реальности
• to possess distinct outness — обладать явной обособленностью
• Berkeley denied the absolute outness of the physical world. — Беркли отрицал абсолютное внешнее существование физического мира.
• Visual outness is considered an illusion by some idealist philosophers. — Визуальная экстернальность считается иллюзией некоторыми философами-идеалистами.
• the judgment of outness or distance — суждение о внешнем существовании или расстоянии