Overact

^{> 22 000} overact 1.0

AmE |ˌəʊvərˈækt|

BrE |əʊvərˈækt|

глагол

1. переигрывать; утрировать; играть слишком неестественно

Исполнять роль в преувеличенной, неестественной манере (об актере).

tend to overact — иметь склонность переигрывать
overact a part — переигрывать при исполнении роли
The lead actor overacted terribly. — Исполнитель главной роли ужасно переигрывал.
Please, try not to overact in this scene. — Пожалуйста, постарайся не переигрывать в этой сцене.
He ruined the play by overacting. — Он испортил спектакль тем, что переигрывал.
Amateur actors often overact. — Актеры-любители часто переигрывают.

Syn: overplay, ham, ham it up, exaggerate, melodramatize

overplay — переигрывать, придавать чрезмерное значение, раздувать
ham — ветчина, окорок, радиолюбитель, бедро, переигрывать, плохо играть
exaggerate — преувеличивать, утрировать, муссировать, излишне подчеркивать

Слово ‘overact’ образовано в английском языке путем соединения приставки ‘over-’ (чрезмерно, сверх) и глагола ‘act’ (действовать, играть роль). Оно вошло в употребление в конце XVI века и повсеместно используется в англоязычных странах в театральном, кинематографическом и повседневном контекстах для описания преувеличенной, неестественной актерской игры или излишне эмоционального поведения (переигрывания).

Прочие фразы и выражения

grossly overact — сильно переигрывать; грубо переигрывать
tendency to overact — склонность к переигрыванию; манера переигрывать

Однокоренные слова

act — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, действовать, поступать, работать, играть
action — действие, деятельность, акция, боевой
active — активный, действующий, действительный, действительный залог
react — реагировать, воздействовать, противодействовать, влиять, отзываться
actor — актер, действующее лицо, деятель, лицедей
enact — предписывать, вводить в действие, постановлять, играть роль, ставить на сцене
actress — актриса, артистка
underact — исполнять роль бледно, исполнять роль слабо
overreact — слишком остро реагировать