Overlive

^{> 22 000} overlive 1.0

AmE |əʊvərˈlɪv|

BrE |ˌəʊvəˈlɪv|

глагол

1. пережить; выжить; остаться в живых; перенести

Продолжать жить после какого-либо события, пережить кого-либо или что-либо, выжить.

to overlive a disaster — пережить катастрофу
He overlived all his peers. — Он пережил всех своих сверстников.
to overlive a severe illness — пережить тяжелую болезнь
They managed to overlive the harsh winter. — Им удалось пережить суровую зиму.
to overlive the trauma — пережить травму
She overlived her husband by ten years. — Она пережила своего мужа на десять лет.
to overlive one's usefulness — пережить свою полезность (изжить себя)

Syn: survive, outlive, outlast, live through, weather

survive — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых
outlive — пережить, выживать
outlast — пережить, прожить дольше чем, продолжаться дольше, чем
weather — погода, непогода, шторм, погодный, наветренный, выдерживать

2. зажиться; зажиться на свете; жить слишком долго; пережить свой век

Жить слишком долго, зажиться на свете.

He was afraid to overlive. — Он боялся зажиться на свете.
She prayed she would not overlive. — Она молилась о том, чтобы не зажиться.
To overlive can become a burden. — Слишком долгая жизнь может стать бременем.
An old man who has overlived. — Старик, который пережил свой век.
Many preferred to die young rather than overlive. — Многие предпочитали умереть молодыми, а не зажиться на свете.

Syn: live too long, linger on, outlive one's time

3. прожигать жизнь; жить слишком бурно; жить на широкую ногу; жить на износ; истощать себя чрезмерной активностью

Жить слишком бурно, роскошно или чересчур активно; прожигать жизнь.

He tends to overlive, ruining his health in the process. — Он склонен жить слишком бурно, подрывая при этом свое здоровье.
They overlived during their youth. — В молодости они прожигали жизнь.
To overlive and exhaust one's resources. — Жить слишком роскошно и истощить свои ресурсы.
It is easy to overlive in such a vibrant city. — В таком динамичном городе легко начать жить в слишком быстром темпе.
She overlived for years before finally slowing down. — Она годами жила на износ, прежде чем наконец сбавить темп.

Syn: live too fast, burn the candle at both ends, overindulge, dissipate

overindulge — злоупотреблять, чрезмерно баловать
dissipate — рассеивать, рассеиваться, рассеять, проматывать, растрачивать, разгонять

Происходит от староанглийского слова ‘oferlibban’, образованного путем слияния приставки ‘over-’ (сверх, пере-) и глагола ‘live’ (жить). Слово исторически зародилось в Великобритании и использовалось в классической английской литературе, однако в современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно встречается редко и считается устаревшим, уступив место более распространенному синониму ‘outlive’.

Прочие фразы и выражения

overlive oneself — пережить самого себя; изжить себя

Однокоренные слова

life — жизнь, срок службы, образ жизни, пожизненный, длящийся всю жизнь
live — живой, под напряжением, житься, жить, дожить, в прямом эфире, прямо
alive — живой, в живых, действующий, бодрый, заживо, под напряжением
living — живой, живущий, жилой, обитающий, жизнь, образ жизни, приход, бенефиций
relive — возродиться
outlive — пережить, выживать