Overslaugh

^{> 22 000} overslaugh 1.0

AmE |əʊvərˈslɔː|

BrE |ˈəʊvəslɔː|

глагол

1. препятствовать; задерживать; мешать; тормозить; стопорить; преграждать

Препятствовать, задерживать или мешать (чему-либо), создавать преграду.

To overslaugh the process — Тормозить процесс
The storm overslaughed the ships in the harbor. — Шторм заблокировал корабли в гавани.
Don't let petty arguments overslaugh our main goal. — Не позволяйте мелким спорам стать помехой нашей главной цели.
To overslaugh the negotiations — Препятствовать ведению переговоров
His lack of experience overslaughed his progress. — Недостаток опыта затормозил его развитие.
The fallen tree overslaughed the narrow dirt road. — Упавшее дерево перегородило узкую грунтовую дорогу.

Syn: hinder, impede, obstruct, stop, block, thwart, delay

hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
impede — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать
obstruct — препятствовать, мешать, затруднять, загромождать, заслонять, преграждать
stop — остановка, останов, прекращение, конец, остановить, останавливаться
block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
thwart — разрушать, банка, упрямый, поперечный, косой
delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить

существительное

1. мель; отмель; речной бар; перекат; песчаная коса

Песчаная мель или бар в русле реки, часто затрудняющие навигацию.

to run aground on the overslaugh — сесть на мель
navigating the overslaugh — прохождение речного бара
dredging the overslaugh — расчистка переката (дноуглубительные работы)
The steamer stuck fast on the overslaugh. — Пароход крепко застрял на отмели.
a shallow overslaugh — мелководный бар

Syn: sandbar, shoal, bar, shallows, bank

sandbar — наносный песчаный бар, наносной песчаный остров, наносный песчаный перекат
shoal — мелководье, косяк, мель, стая, толпиться, мелеть, мелкий, мелководный
bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
bank — банк, банка, берег, крен, вал, банковский, банковый, накреняться, запруживать

Слово имеет нидерландские корни и происходит от существительного ‘overslag’ (пропуск) и глагола ‘overslaan’ (пропускать). В английском языке оно закрепилось преимущественно в американском варианте благодаря влиянию ранних голландских поселенцев в районе Нью-Йорка. Изначально термин использовался для обозначения песчаной отмели на реке Гудзон, мешающей судоходству, а позже приобрел переносное значение — ‘препятствовать’, ‘оставлять без внимания’ или ‘обходить по службе при повышении’ (особенно в американском военном лексиконе XIX века).

Прочие фразы и выражения

overslaugh a bill — заблокировать законопроект; препятствовать прохождению законопроекта
overslaugh an officer — обойти офицера при повышении в чине; лишить офицера заслуженного продвижения по службе