Overtone

1. обертон; гармоника; частичный тон

Дополнительный музыкальный тон, звучащий выше основного тона и входящий в его гармонический ряд.

• rich in overtones — богатый обертонами
• overtone series — ряд обертонов (натуральный звукоряд)
• the fundamental note and its overtones — основной тон и его обертоны
• high overtones — высокие обертоны
• Every musical sound is composed of a fundamental tone and overtones. — Каждый музыкальный звук состоит из основного тона и обертонов.
• The flute has fewer overtones than the violin. — У флейты меньше обертонов, чем у скрипки.
• to produce an overtone — извлекать обертон

2. подтекст; оттенок; скрытый смысл; нотка

Дополнительный, неявный смысл или оттенок значения.

• political overtones — политический подтекст
• racial overtones — расовый подтекст
• sinister overtones — зловещий подтекст
• an overtone of sadness — оттенок грусти
• moral overtones — моральный подтекст
• The play has dark psychological overtones. — В пьесе присутствует мрачный психологический подтекст.
• His words carried an overtone of threat. — В его словах звучала скрытая угроза.