Palatine

1. нёбный

Относящийся к нёбу или нёбной кости.

• palatine bone — нёбная кость
• palatine tonsil — нёбная миндалина
• palatine artery — нёбная артерия +
• greater palatine nerve — большой нёбный нерв
• palatine process of maxilla — нёбный отросток верхней челюсти
• palatine glands — нёбные железы

2. палатинский; пфальцский

Относящийся к графу-палатину (пфальцграфу) и его королевским привилегиям.

• count palatine — граф-палатин (пфальцграф)
• county palatine — палатинское графство
• palatine privileges — палатинские привилегии +
• palatine jurisdiction — юрисдикция палатина
• palatine authority — власть графа-палатина
• He exercised palatine powers within his territory. — На своей территории он обладал властью графа-палатина.

3. дворцовый; палатинский

Относящийся к дворцу, принадлежащий дворцу или императорскому двору.

• palatine guard — дворцовая стража
• palatine chapel — дворцовая часовня
• palatine official — дворцовый чиновник +
• palatine library — дворцовая библиотека
• palatine school — дворцовая школа
• They studied the palatine architecture of the empire. — Они изучали дворцовую архитектуру империи.

1. Палатин; Палатинский холм

Палатин, один из семи холмов Древнего Рима, исторический центр города.

• the Palatine Hill — Палатинский холм
• Augustus built his residence on the Palatine. — Август построил свою резиденцию на Палатине.
• archaeological excavations on the Palatine — археологические раскопки на Палатине +
• The Palatine is the centermost of the Seven Hills of Rome. — Палатин — самый центральный из семи холмов Рима.
• ruins of imperial palaces on the Palatine — руины императорских дворцов на Палатине
• a view of the Palatine from the Roman Forum — вид на Палатин с Римского форума

2. нёбная кость

Парная кость лицевого отдела черепа, участвующая в образовании полости носа, глазницы и твердого нёба.

• horizontal plate of the palatine — горизонтальная пластинка нёбной кости
• perpendicular plate of the palatine — перпендикулярная пластинка нёбной кости
• fracture of the palatine — перелом нёбной кости +
• The palatine is situated at the back part of the nasal cavity. — Нёбная кость расположена в задней части носовой полости.
• The two palatines articulate with each other to form the posterior part of the hard palate. — Две нёбные кости сочленяются друг с другом, образуя заднюю часть твердого нёба.

3. палатин; придворный сановник; чиновник императорского двора

Высокопоставленный чиновник или придворный сановник в Древнем Риме.

• He served as a palatine under the Roman emperor. — Он служил палатином при римском императоре.
• The palatines held significant administrative power. — Палатины обладали значительной административной властью.
• A loyal palatine of the imperial court. — Верный сановник императорского двора. +
• The emperor consulted with his trusted palatines. — Император советовался со своими доверенными палатинами.
• Duties of a Roman palatine. — Обязанности римского палатина.
• Many palatines resided on the Palatine Hill. — Многие придворные сановники жили на Палатинском холме.

4. палатин; граф-палатин; пфальцграф

Крупный феодал в Средние века, наделенный суверенными (королевскими) полномочиями в пределах своих владений (палатината).

• earl palatine — граф-палатин (в Англии)
• The palatine exercised almost royal authority. — Палатин обладал почти королевской властью.
• The rights and privileges of a palatine. — Права и привилегии палатина. +
• He ruled his lands as a palatine. — Он правил своими землями как палатин.
• Prince bishops often acted as palatines. — Князья-епископы часто действовали как палатины.