Imperial

1. имперский; императорский

Относящийся к империи или императору.

• imperial power — имперская власть
• imperial army — императорская армия
• imperial expansion — имперская экспансия +
• the Imperial Palace — Императорский дворец
• imperial rule — имперское правление
• imperial dynasty — императорская династия
• Rome's imperial past — имперское прошлое Рима

2. британский (о системе мер); английский (о мерах); имперский

Относящийся к британской (неметрической) системе мер и весов.

• the imperial system — британская система мер
• imperial units — британские единицы измерения
• an imperial gallon — британский галлон +
• imperial measurements — британские меры
• an imperial pint — британская пинта
• How do you convert metric to imperial? — Как перевести метрические единицы в британские?
• The recipe uses imperial weights. — В рецепте используются британские меры веса.

3. величественный; великолепный; царственный; грандиозный

Отличающийся величием, великолепием или грандиозностью.

• imperial grandeur — величественное великолепие
• an imperial presence — величественный вид / царственная осанка
• buildings of imperial proportions — здания грандиозных масштабов +
• with an imperial wave of his hand — величественным взмахом руки
• She possessed an almost imperial beauty. — Она обладала почти царственной красотой.
• The mountains stood in imperial splendor. — Горы возвышались в величественном великолепии.

4. властный; высокомерный; повелительный; надменный

Проявляющий властность, высокомерие или склонность к доминированию.

• an imperial manner — властная манера
• an imperial wave of the hand — повелительный взмах рукой
• speak in an imperial tone — говорить высокомерным тоном +
• She gave him an imperial stare. — Она одарила его властным взглядом.
• He treated his staff with imperial disdain. — Он относился к своим сотрудникам с надменным пренебрежением.

5. имперский формат; формат «империал»

Формат бумаги размером примерно 762 × 559 мм.

• imperial paper — бумага имперского формата
• an imperial sheet — лист бумаги формата «империал»
• half imperial — формат «полуимпериал» (половина имперского листа) +
• imperial drawing paper — чертежная бумага имперского формата
• The poster was printed on an imperial sheet. — Плакат был напечатан на листе формата «империал».

1. империал; эспаньолка

Небольшая остроконечная бородка, растущая под нижней губой (названная в честь Наполеона III).

• He sported a neatly trimmed imperial. — Он носил аккуратно подстриженный империал.
• Napoleon III was famous for his imperial. — Наполеон III был известен своей бородкой-империалом.
• He stroked his imperial thoughtfully. — Он задумчиво погладил свою эспаньолку. +
• An imperial beard. — Бородка империал (эспаньолка).
• Growing an imperial requires patience. — Отращивание империала требует терпения.

2. бородка «империал»; империал (вид бороды); клиновидная бородка; эспаньолка

Небольшая остроконечная бородка под нижней губой, названная в честь французского императора Наполеона III.

• to wear an imperial — носить бородку «империал»
• to grow an imperial — отрастить империал
• to trim an imperial — подстригать бородку +
• He sported a neat imperial. — Он щеголял аккуратной бородкой «империал».
• Napoleon III's famous imperial — знаменитая бородка Наполеона III
• a graying imperial — седеющий империал
• The portrait shows a man with a slight imperial. — На портрете изображен мужчина с небольшой бородкой «империал».

3. империал; сундук на крыше кареты

Специальный багаж или дорожный сундук, предназначенный для перевозки на крыше кареты или дилижанса.

• The porter strapped the imperial securely to the roof of the coach. — Носильщик надежно привязал империал к крыше кареты.
• He packed his belongings into a heavy leather imperial. — Он упаковал свои вещи в тяжелый кожаный империал.
• A large imperial — Большой империал (дорожный сундук) +
• To load the imperial onto the stagecoach. — Погрузить империал на дилижанс.
• The imperial was filled with the traveler's clothes. — Империал был набит одеждой путешественника.
• They hauled the heavy imperial down from the coach. — Они стащили тяжелый империал с кареты.