Pallium

1. паллий

Элемент литургического облачения католических архиепископов в виде узкой ленты из белой овечьей шерсти с вышитыми крестами, жалуемый папой римским.

• to receive the pallium from the Pope — получить паллий от папы римского
• to confer the pallium on an archbishop — даровать паллий архиепископу
• investiture with the pallium — церемония возложения паллия +
• The archbishop is entitled to wear the pallium within his province. — Архиепископ имеет право носить паллий в пределах своей церковной провинции.
• The pallium is traditionally woven from white lamb's wool. — Паллий традиционно ткется из белой овечьей шерсти.
• a pallium adorned with six black crosses — паллий, украшенный шестью черными крестами
• to be granted the metropolitan pallium — быть удостоенным митрополичьего паллия

2. паллий; гиматий; плащ

Большой прямоугольный мужской плащ, характерный для древнегреческих философов и религиозных учителей.

• to wear a pallium — носить паллий
• a woolen pallium — шерстяной паллий
• draped in a pallium — задрапированный в паллий +
• The philosopher was easily recognized by his simple pallium. — Философа легко было узнать по его простому паллию.
• He wrapped his pallium tightly around his shoulders. — Он плотно обернул паллий вокруг плеч.

3. мантия

Складка стенки тела у моллюсков и плеченогих (брахиопод), которая обычно выделяет вещество для образования раковины.

• The pallium of the mollusk secretes the calcareous shell. — Мантия моллюска выделяет известковую раковину.
• edge of the pallium — край мантии
• cavity of the pallium — полость мантии +
• The gills are located beneath the pallium. — Жабры расположены под мантией.
• molluscan pallium — мантия моллюска

4. плащ мозга; паллиум; кора головного мозга

Наружная стенка конечного мозга у позвоночных, образующая кору больших полушарий у млекопитающих.

• evolution of the mammalian pallium — эволюция плаща мозга млекопитающих
• dorsal pallium — дорсальный паллиум (дорсальная часть плаща мозга)
• medial pallium — медиальный паллиум +
• development of the pallium — развитие плаща мозга
• The pallium is the outer layer of the telencephalon. — Паллиум представляет собой наружный слой конечного мозга.
• pallium expansion — увеличение (разрастание) коры головного мозга

5. паллий; паллиум

Элемент литургического облачения папы римского и архиепископов-митрополитов в католической церкви в виде узкой ленты из белой овечьей шерсти с вышитыми крестами.

• to receive the pallium — получить паллий
• to bestow the pallium — даровать паллий
• imposition of the pallium — возложение паллия +
• archiepiscopal pallium — архиепископский паллий
• The Pope placed the pallium on the archbishop's shoulders. — Папа возложил паллий на плечи архиепископа.