Panoply

^{15 081} panoply 1.0

AmE |ˈpænəplɪ|

BrE |ˈpænəplɪ|

существительное

1. впечатляющий набор; широкий спектр; великолепие; богатый арсенал; плеяда; гамма

Полная или впечатляющая коллекция, набор или ассортимент чего-либо.

a panoply of choices — впечатляющий набор вариантов
a dazzling panoply of colors — ослепительное великолепие красок
a whole panoply of emotions — целая гамма эмоций
The festival offers a panoply of events. — Фестиваль предлагает широкий спектр мероприятий.
equipped with a panoply of features — оснащенный богатым арсеналом функций
a panoply of stars — впечатляющая плеяда звезд
He presented a panoply of evidence to support his theory. — Он представил внушительный набор доказательств в поддержку своей теории.

Syn: array, collection, range, assortment, spectrum, display, plethora

array — масса, множество, матрица, таблица, строй, выстраивать
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
range — диапазон, ряд, пределы, простираться, любящий порядок
assortment — ассортимент, сортировка, подбор
spectrum — спектр, спектральный
display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
plethora — изобилие, полнокровие, большой избыток

2. полные доспехи; полное вооружение; боевое облачение

Полный комплект доспехов или вооружения.

a knight in full panoply — рыцарь в полных доспехах
heavy panoply — тяжелое вооружение
the panoply of war — полное боевое снаряжение
He was dressed in the full panoply of a hoplite. — Он был облачен в полные доспехи гоплита.
The museum displayed a gleaming panoply. — В музее были выставлены сверкающие полные доспехи.
to don one's panoply — надеть свои доспехи

Syn: suit of armor, armor, harness, accoutrements, gear

armor — броня, доспехи, латы, панцирь, вооружение, бронировать, покрывать броней
harness — упряжь, сбруя, доспехи, ремиза, запряжка, запрягать, запрячь, впрягать
gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять

Слово происходит от древнегреческого ‘panoplia’ (полное вооружение), образованного от ‘pan’ (всё) и ‘hopla’ (оружие, доспехи). Изначально, появившись в английском языке в конце XVI века, оно использовалось в буквальном смысле для обозначения полного комплекта рыцарских доспехов, однако в современном англоязычном мире оно преимущественно применяется в переносном значении для описания впечатляющей коллекции, великолепного множества или парадного убранства.

Прочие фразы и выражения

a full panoply — полный арсенал; полный набор; во всем великолепии
a whole panoply of — целый спектр; огромное разнообразие; целый ряд
an impressive panoply — впечатляющий набор; внушительный арсенал