Participation

 3 008 participation 1.0
AmE  |pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃn|
BrE  |pɑːˌtɪsɪˈpeɪʃn|

существительное

1. участие; принятие участия; вовлеченность

Действие, заключающееся в принятии участия в каком-либо событии, процессе или деятельности.

  • active participation — активное участие
  • participation in the project — участие в проекте
  • Thank you for your participation. — Спасибо за ваше участие.
  • to encourage participation — поощрять участие
  • participation fee — взнос за участие
  • full participation — полноценное участие
  • political participation — политическое участие
Syn: involvement, engagement, taking part, contribution, attendance
  • involvement — участие, вовлечение, запутанность, затруднительное положение
  • engagement — зацепление, обязательство, помолвка, бой, обручальный
  • contribution — вклад, взнос, содействие, пожертвование, сотрудничество, статья, налог, контрибуция
  • attendance — посещаемость, посещение, присутствие, обслуживание, аудитория, услуги

2. долевое участие; совместное участие; партнерство; причастность; соучастие

Состояние совместного владения, использования или деятельности на правах партнера; общность, разделение чего-либо с другими или причастность.

  • equity participation — долевое участие в капитале
  • profit participation — участие в распределении прибыли
  • sense of participation — чувство причастности
  • participation in a joint venture — участие в совместном предприятии
  • employee participation — участие работников (в капитале, прибылях или управлении)
  • active participation in the partnership — активное участие в партнерстве
  • full participation in the community — полноправное участие в жизни сообщества
Syn: partnership, sharing, communion, fellowship, association
  • partnership — сотрудничество, товарищество, компания, участие, компаньоны
  • communion — общение, общность, вероисповедание, общность вероисповедания
  • fellowship — братство, товарищество, участие, сообщество, общество, членство, соучастие
  • association — ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
Слово происходит от старофранцузского participacion, которое берет начало от латинского participatio (участие), образованного от корней pars (часть) и capere (брать) — буквально ‘брать часть’. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, концепция участия (participation) имеет важное социокультурное значение: активная вовлеченность высоко ценится в демократическом обществе, корпоративной культуре и системе образования, где активность на занятиях часто является обязательным критерием, формирующим итоговый балл ученика или студента (participation grade).

Прочие фразы и выражения

  • audience participation — участие зрителей; участие аудитории
  • broad participation — широкое участие; массовое участие

Однокоренные слова

  • participate — участвовать, принимать участие, соучаствовать, разделять, иметь общее
  • participative — могущий участвовать, участвующий
  • participatory — общий, объединенный, совместный
  • participator — участник
  • participant — участник, участвующий
Сообщить об ошибке или дополнить
•