Passionary

^{> 22 000} passionary 1.0

AmE |ˈpæʃʌˌneriː|

BrE |ˈpæʃnərɪ|

существительное

1. пассионал; мартиролог; сборник житий мучеников

Книга, содержащая описания страданий и мученической смерти христианских святых.

an ancient passionary — древний пассионал
a medieval illuminated passionary — средневековый иллюминированный пассионал
to read from the passionary — читать из сборника житий мучеников
The monk spent years copying the passionary. — Монах потратил годы на переписывание мартиролога.
a passionary of early Christian martyrs — сборник житий раннехристианских мучеников
fragments of a lost passionary — фрагменты утраченного пассионала

Syn: passional, martyrology, acts of the martyrs

passional — мартиролог, страстный
martyrology — мартиролог, жизнеописание мучеников

Термин является прямым заимствованием (калькой) русского слова ‘пассионарий’ (от лат. passio — страсть), которое было введено советским историком и этнологом Львом Гумилёвым в рамках его теории этногенеза. В английском языке слово используется специфически и довольно редко, в основном в контексте обсуждения российской истории, философии, социологии или работ самого Гумилёва, для обозначения людей, обладающих избыточной энергией и непреодолимым стремлением к достижению идеала, способных менять ход истории.

Прочие фразы и выражения

passionary drive — пассионарный толчок; пассионарный импульс
passionary overstrain — пассионарное перенапряжение; пассионарный перегрев
passionary theory of ethnogenesis — пассионарная теория этногенеза

Однокоренные слова

compassionate — сострадательный, сочувствующий, сострадать, сочувствовать
compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
passionately — горячо
passionless — бесстрастный, невозмутимый
impassioned — страстный, пылкий, охваченный страстью
passional — мартиролог, страстный