Pawky

^{> 22 000} pawky 1.0

AmE |ˈpɔːkɪ|

BrE |ˈpɔːkɪ|

прилагательное

1. лукавый; ироничный; насмешливый; хитроватый; себе на уме

Обладающий лукавым, суховатым или скрытым чувством юмора.

a pawky sense of humor — лукавое чувство юмора
pawky humor — суховатый, ироничный юмор
He is known for his pawky wit. — Он известен своим лукавым остроумием.
a pawky observation — ироничное замечание
She gave him a pawky smile. — Она одарила его лукавой улыбкой.
a pawky comedy — комедия с тонким, суховатым юмором

Syn: sly, wry, dry, droll, ironic, arch

sly — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
wry — кривой, перекошенный, противоречивый, кривить рот, гримасничать
dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться
droll — забавный, смешной, чудной, шут, фигляр, шутить
ironic — иронический
arch — арка, дуга, свод, прогиб, арочный, сводчатый, лукавый, изгибать дугой

2. проницательный; хитрый; с хитрецой; лукавый; сметливый

Обладающий проницательностью, практичной сметкой или скрытой хитростью, часто сочетающейся с суховатым чувством юмора.

a pawky observer — проницательный наблюдатель
He was a pawky old man. — Он был хитрым стариком.
She made a pawky observation about the situation. — Она сделала проницательное замечание о ситуации.
a pawky understanding of human nature — проницательное понимание человеческой природы
a pawky glance — взгляд с хитрецой

Syn: shrewd, canny, astute, cunning, sly, wily

shrewd — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый, жестокий, резкий
canny — хитрый, осторожный, себе на уме, практичный, умудренный опытом, благоразумный
astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный
sly — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
wily — хитрый, коварный, лукавый

Слово имеет шотландское происхождение (от диалектного ‘pawk’ — хитрость, уловка) и традиционно используется в Великобритании, особенно в Шотландии, для описания специфического сухого, ироничного и слегка лукавого чувства юмора, а также житейской проницательности.

Прочие фразы и выражения

pawky wit — остроумие с хитрецой; лукавое остроумие

Однокоренные слова

pawk —