Paymaster

^{20 969} paymaster 1.0

AmE |ˈpeɪmæstər|

BrE |ˈpeɪmɑːstə|

существительное

1. казначей; военный казначей; кассир; плательщик

Должностное лицо, ответственное за выплату жалованья военнослужащим или заработной платы рабочим.

the regiment's paymaster — полковой казначей
chief paymaster — главный казначей
paymaster general — генерал-казначей
He worked as a military paymaster. — Он работал военным казначеем.
The paymaster handed out the weekly wages. — Казначей выдал еженедельное жалованье.
The troops lined up to see the paymaster. — Войска выстроились в очередь к казначею.
to present a voucher to the paymaster — предъявить расписку казначею

Syn: cashier, treasurer, purser, bursar, payer

cashier — кассир, увольнять со службы
treasurer — казначей, хранитель, хранитель ценностей
purser — казначей, эконом
bursar — казначей, стипендиат
payer — плательщик

Слово возникло в Англии в середине XVI века путем слияния слов ‘pay’ (платить) и ‘master’ (начальник, руководитель). Исторически в Великобритании и США этот термин обозначал официальное лицо, чаще всего военного или военно-морского чиновника, ответственного за выдачу жалованья служащим. В современном англоязычном контексте термин часто используется в корпоративной и политической сферах не только для обозначения кассира или расчетчика, но и в переносном смысле — для указания на спонсора или финансового покровителя, который предоставляет средства и, как следствие, диктует свои условия (по принципу ‘кто платит, тот и заказывает музыку’).

Прочие фразы и выражения

Paymaster General — генеральный казначей; главный кассир
military paymaster — военный казначей; начальник финансовой службы

Однокоренные слова

master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
mastery — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество
masterful — мастерской, властный, деспотичный, уверенный, деспотический
pay — платный, рентабельный, плата, зарплата, выплата, платить, платиться
underpay — недостаточно платить
repay — возвращать, возмещать, воздавать, отплачивать, отдавать долг, вознаграждать
payment — оплата, платеж, уплата, взнос, плата, вознаграждение, возмездие
payer — плательщик
payee — получатель денег, предъявитель чека, предъявитель векселя
payable — подлежащий уплате, платежеспособный, доходный, выгодный
overpay — переплачивать