Penchant

^{13 579} penchant 1.0

AmE |ˈpentʃənt|

BrE |pɒnʃɒn|

существительное

1. склонность; пристрастие; предрасположенность; слабость; любовь (к чему-либо)

Сильная или постоянная склонность, пристрастие к чему-либо.

He has a penchant for adopting stray dogs. — У него есть склонность подбирать бездомных собак.
She has a penchant for expensive clothes. — Она питает слабость к дорогой одежде.
a penchant for champagne — пристрастие к шампанскому
a penchant for melodrama — любовь к мелодрамам
to show a penchant for something — проявлять склонность к чему-либо
His penchant for practical jokes is well known. — Его любовь к розыгрышам хорошо известна.

Syn: inclination, tendency, fondness, preference, propensity, predilection, affinity

inclination — наклон, наклонность, наклонение, склонность, влечение, уклон, отклонение, склонение
tendency — тенденция, склонность, стремление, тенденциозный
fondness — любовь, нежность
preference — предпочтение, преферанс, преференция, привилегированный
propensity — склонность, пристрастие, расположение
predilection — пристрастие, склонность
affinity — сродство, близость, сходство, аффинитет, родственность, влечение

Слово заимствовано из французского языка в конце XVII века и происходит от причастия ‘penchant’ глагола ‘pencher’ (наклоняться, склоняться). В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) оно полностью ассимилировалось и активно используется преимущественно в формальном, публицистическом или литературном контексте для обозначения сильной склонности, привычки или особой любви к чему-либо, придавая речи легкий оттенок утонченности.

Прочие фразы и выражения

have a penchant for — иметь склонность к; иметь пристрастие к; питать слабость к

Однокоренные слова

pendant — подвеска, кулон, шкентель, брелок, подвес, подвесной, висячий, свисающий, нависающий
pending — в ожидании, вплоть до, в течение, ожидаемый, ожидающий решения
pendulum — маятник, неустойчивый человек, неустойчивый предмет
propensity — склонность, пристрастие, расположение
appendix — приложение, добавление, аппендикс, придаток, червеобразный отросток