Peregrine

^{22 037} peregrine 1.0

AmE |ˈperɪɡrɪn|

BrE |ˈperɪɡrɪn|

существительное

1. сапсан; сокол-сапсан

Хищная птица семейства соколиных, отличающаяся высокой скоростью полета.

peregrine falcon — сокол-сапсан
The peregrine is the fastest animal on Earth. — Сапсан — самое быстрое животное на Земле.
to train a peregrine — обучать сапсана
Peregrines often nest on high coastal cliffs. — Сапсаны часто гнездятся на высоких прибрежных скалах.
a captive peregrine — сапсан, содержащийся в неволе
The peregrine stoops to catch its prey. — Сапсан пикирует, чтобы схватить свою добычу.

Syn: peregrine falcon, duck hawk

прилагательное

1. чужеземный; иностранный; иноземный; заморский; диковинный

Происходящий из другой страны; иностранный, чужеземный или диковинный.

peregrine customs — чужеземные обычаи
peregrine words — заимствованные иностранные слова
peregrine influences — чужеземное влияние
He had a distinct taste for peregrine fashions. — У него была явная склонность к диковинным нарядам.
Their manners seemed somewhat peregrine to the locals. — Местным жителям их манеры казались несколько чуждыми.

Syn: foreign, alien, outlandish, exotic, extrinsic

foreign — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждый, несоответствующий
alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать
outlandish — диковинный, глухой, заморский, странный, нелепый, чужестранный, чужеземный, чудной
exotic — экзотический, экзотичный, иноземный, экзот, экзотическое растение
extrinsic — внешний, несвойственный, посторонний, неприсущий, не относящийся к делу

2. мигрирующий; перелётный; странствующий; кочующий

Совершающий миграции, перелёты; склонный к странствиям или постоянным перемещениям.

peregrine birds — перелётные птицы
peregrine species — мигрирующие виды
a peregrine lifestyle — странствующий образ жизни
peregrine habits — склонность к миграциям
peregrine animals — мигрирующие животные
The peregrine nature of these tribes is well documented. — Кочевая природа этих племен хорошо задокументирована.

Syn: migratory, wandering, nomadic, itinerant, roving, roaming

migratory — миграционный, блуждающий, кочующий
nomadic — кочевой, кочующий, бродячий
itinerant — странствующий, объезжающий свой округ, бродяга

Слово происходит от латинского ‘peregrinus’ (чужеземец, путешественник), образованного от ‘per’ (через) и ‘ager’ (земля, поле). В английский язык оно вошло в Средние века для обозначения странников или иностранцев. В современном англоязычном контексте это слово наиболее известно благодаря названию хищной птицы ‘peregrine falcon’ (сапсан, буквально ‘странствующий сокол’). Такое имя птице дали европейские сокольники, поскольку исторически этих соколов отлавливали во время их длительных миграций, а не брали птенцами из гнезд.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

peregrination — странствие, странствование, путешествие
peregrinate — путешествовать, странствовать, бродить, чужеземный