Perfectionist

^{12 175} perfectionist 1.0

AmE |pərˈfekʃənɪst|

BrE |pəˈfekʃ(ə)nɪst|

прилагательное

1. перфекционистский; стремящийся к совершенству; требовательный к идеалу

Отказывающийся принимать любой результат, кроме идеального; стремящийся к абсолютному совершенству во всем.

a perfectionist approach — перфекционистский подход
perfectionist tendencies — перфекционистские наклонности
a perfectionist attitude — перфекционистское отношение
He has a perfectionist streak. — У него есть жилка перфекциониста.
She is highly perfectionist in her work. — Она стремится к абсолютному совершенству в своей работе.
perfectionist demands — перфекционистские требования

Syn: exacting, meticulous, fastidious, rigorous, fussy

exacting — требовательный, взыскательный, суровый, напряженный, придирчивый, изнуряющий
meticulous — тщательный, дотошный, скрупулезный, щепетильный, въедливый, мелочный
fastidious — привередливый, изощренный, разборчивый, брезгливый, утонченный
rigorous — строгий, тщательный, неукоснительный, точный, суровый, скрупулезный, неумолимый
fussy — суетливый, привередливый, нервный, вычурный, аляповатый

существительное

1. перфекционист; идеалист; человек, стремящийся к совершенству

Человек, стремящийся к безупречности во всем и не принимающий результатов, которые не соответствуют идеалу.

a self-confessed perfectionist — убежденный перфекционист (человек, открыто признающий себя таковым)
an absolute perfectionist — абсолютный перфекционист
a relentless perfectionist — неумолимый перфекционист
He is a perfectionist when it comes to his work. — Он перфекционист, когда дело касается его работы.
As a perfectionist, she expects flawless results. — Будучи перфекционисткой, она ожидает безупречных результатов.
Being a perfectionist can be both a blessing and a curse. — Быть перфекционистом может быть как благословением, так и проклятием.

Syn: idealist, purist, stickler, pedant

idealist — идеалист
purist — пурист
stickler — приверженец, ярый сторонник, упрямый спорщик
pedant — педант, доктринер, педантство

Слово образовано от английского ‘perfection’ (совершенство), восходящего к латинскому ‘perfectio’ (завершение), с помощью суффикса ‘-ist’. Возникнув в XVII веке в англоязычной теологической среде для описания людей, веривших в достижимость абсолютного морального идеала, со временем термин утратил религиозный окрас. Сегодня в западной психологии, корпоративной и повседневной культуре он повсеместно используется для обозначения человека, стремящегося к безупречности, что может восприниматься как положительно (высокие стандарты), так и отрицательно (невротическая зацикленность на результате).

Прочие фразы и выражения

a confirmed perfectionist — закоренелый перфекционист; убежденный перфекционист
to be a perfectionist to a fault — быть перфекционистом до мозга костей; быть чрезмерным перфекционистом
a recovering perfectionist — выздоравливающий перфекционист; человек, борющийся со своим перфекционизмом

Однокоренные слова

perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект
perfectly — отлично, совершенно, вполне, в совершенстве
perfection — совершенство, совершенствование, безупречность, завершение, верх, законченность
imperfection — несовершенство, дефект, недостаток, недоделка, неполнота
perfectionism — доктрина (морального) усовершенствования, высокая требовательность к себе и…
perfective — совершенный
imperfect — несовершенный, неполный, дефектный, имперфект
perfectible — способный к совершенствованию
perfectibility — способность к совершенствованию