Perfunctory

^{17 575} perfunctory 1.0

AmE |pərˈfʌŋktərɪ|

BrE |pəˈfʌŋ(k)t(ə)rɪ|

прилагательное

1. поверхностный; формальный; небрежный; сделанный для проформы; дежурный

Выполненный поверхностно, для проформы, с минимальными усилиями или без должного внимания.

a perfunctory nod — небрежный кивок
a perfunctory smile — дежурная улыбка
a perfunctory inspection — формальный осмотр
a perfunctory glance — беглый взгляд
He gave a perfunctory wave. — Он небрежно махнул рукой.
The doctor's examination was perfunctory. — Осмотр врача был поверхностным.
to do something in a perfunctory manner — делать что-либо для проформы

Syn: cursory, desultory, superficial, mechanical, halfhearted, careless

cursory — беглый, поверхностный, курсорный
desultory — отрывочный, несвязный, несистематический
superficial — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный, суперфициальный
mechanical — механический, механистический, технический, машинный, автоматический
careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный

Слово происходит от позднелатинского ‘perfunctorius’ (небрежный), образованного от глагола ‘perfungi’ (выполнять, отделываться). В современном англоязычном мире оно используется преимущественно в формальном контексте для описания поверхностных, рутинных действий, выполняемых ‘для галочки’ или из чувства долга, без подлинного интереса и усердия.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

perfunctorily — небрежно, поверхностно