Perspicacious

^{> 22 000} perspicacious 1.0

AmE |ˌpɜːrspɪˈkeɪʃəs|

BrE |ˌpɜːspɪˈkeɪʃəs|

прилагательное

1. проницательный; прозорливый; дальновидный; сообразительный

Обладающий глубоким пониманием, остроумием и способностью быстро схватывать суть вещей.

a perspicacious observer — проницательный наблюдатель
a perspicacious remark — проницательное замечание
He was a perspicacious judge of character. — Он был проницательным знатоком человеческой натуры.
She is too perspicacious to be easily fooled. — Она слишком проницательна, чтобы ее можно было легко обмануть.
a perspicacious analysis of the situation — глубокий и проницательный анализ ситуации
perspicacious leadership — дальновидное руководство

Syn: astute, shrewd, perceptive, insightful, sharp-witted, observant

astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
shrewd — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый, жестокий, резкий
perceptive — восприимчивый, воспринимающий
insightful — проницательный, обладающий проницательностью
sharp-witted — умный, сообразительный, остроумный
observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый

Слово происходит от латинского ‘perspicax’ (от глагола ‘perspicere’ — смотреть сквозь, ясно видеть) и вошло в английский язык в начале XVII века. В современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) оно относится к высокому, формальному или книжному стилю речи. Чаще всего используется в литературе, академической среде или профессиональной журналистике для описания проницательных, дальновидных людей, обладающих острым умом и способностью быстро вникать в суть вещей.

Прочие фразы и выражения

perspicacious mind — проницательный ум; прозорливый ум
perspicacious remark — проницательное замечание; меткое замечание
perspicacious observer — проницательный наблюдатель; прозорливый наблюдатель

Однокоренные слова

perspicacity — проницательность
perspicuity — ясность, понятность, прозрачность
perspicuous — ясный, понятный, ясно выражающий свои мысли