Pertinence

^{> 22 000} pertinence 1.0

AmE |ˈpɜːtɪnəns|

BrE |ˈpɜːtɪnəns|

существительное

1. уместность; отношение к делу; релевантность; актуальность; применимость

Свойство быть подходящим, уместным или имеющим прямое отношение к рассматриваемому делу или вопросу.

direct pertinence — прямое отношение
lack pertinence — не иметь отношения к делу
of particular pertinence — имеющий особую актуальность (особо уместный)
to question the pertinence of a remark — ставить под сомнение уместность замечания
to lose its pertinence — утратить свою актуальность
practical pertinence — практическая применимость
The judge ruled on the pertinence of the evidence. — Судья вынес решение об относимости доказательств.

Syn: relevance, applicability, appropriateness, appositeness, bearing, materiality

relevance — релевантность, уместность
applicability — применимость, пригодность
appropriateness — уместность, соответствие
bearing — подшипник, опора, отношение, ношение, несущий, опорный, рождающий, приносящий
materiality — существенность, материальность, важность

Слово происходит от старофранцузского ‘pertinence’ и латинского ‘pertinentia’, образованного от глагола ‘pertinere’ (простираться, относиться, принадлежать). В английском языке оно появилось на рубеже XIV и XV веков. В современных англоязычных странах (таких как Великобритания, США, Канада и Австралия) термин употребляется преимущественно в формальном, академическом, деловом или юридическом контекстах для обозначения уместности, актуальности или прямого отношения предмета к обсуждаемому вопросу.

Прочие фразы и выражения

lack of pertinence — неуместность; отсутствие связи с делом; неактуальность
have pertinence to — иметь отношение к; быть уместным для; касаться
of specific pertinence — особая уместность; представляющий особую актуальность

Однокоренные слова

impertinent — дерзкий, наглый, нахальный, неуместный, нахал
pertinent — уместный, подходящий, имеющий отношение, принадлежности
impertinence — дерзость, наглость, нахальство, неуместность
pertain — относиться, принадлежать, иметь отношение, быть свойственным, подходить
appertain — принадлежать, относиться