Pillage

^{14 504} pillage 1.0

AmE |ˈpɪlɪdʒ|

BrE |ˈpɪlɪdʒ|

существительное

1. разграбление; мародерство; грабеж

Действие по разграблению места или собственности, особенно в военное время.

the pillage of the city — разграбление города
acts of pillage — акты мародерства
to engage in pillage — заниматься грабежом
war and pillage — война и мародерство
The town was given over to pillage. — Город был отдан на разграбление.
They returned with the spoils of pillage. — Они вернулись с награбленной добычей.

Syn: plunder, looting, robbery, ransacking, marauding, despoliation

plunder — грабеж, хищение, разграбление, добыча, грабить, разграбить, разворовывать
robbery — ограбление, грабеж, разбой, кража, непомерно высокая цена
despoliation — ограбление, расхищение, грабеж

2. награбленное; добыча; награбленное добро; трофеи

Имущество или деньги, добытые незаконным, часто насильственным путем.

The soldiers escaped with their pillage. — Солдаты скрылись со своим награбленным добром.
To divide the pillage. — Делить награбленное.
They hid the pillage in a cave. — Они спрятали добычу в пещере.
Recovered pillage. — Возвращенное награбленное имущество.
The pirates counted their pillage. — Пираты подсчитывали свою добычу.
Vast amounts of pillage. — Огромное количество награбленного.

Syn: loot, plunder, booty, spoils, swag

loot — добыча, награбленное, ограбление, грабить, уносить добычу, погромить
plunder — грабеж, хищение, разграбление, добыча, грабить, разграбить, разворовывать
booty — добыча, трофеи, награбленное добро
swag — добыча, пожитки, награбленное добро, раскачиваться

глагол

1. грабить; разграблять; разорять; мародерствовать

Грабить или разорять с применением насилия, особенно во время военных действий.

to pillage a town — разграбить город
to pillage and burn — грабить и сжигать
The invading army pillaged the village. — Армия захватчиков разграбила деревню.
Vikings pillaged coastal settlements. — Викинги грабили прибрежные поселения.
Enemy forces pillaged the entire region. — Вражеские войска разорили весь регион.
They pillaged everything they could carry. — Они разграбили всё, что могли унести.

Syn: plunder, loot, sack, ransack, ravage

plunder — грабеж, хищение, разграбление, добыча, грабить, разграбить, разворовывать
loot — добыча, награбленное, ограбление, грабить, уносить добычу, погромить
sack — мешок, куль, разграбление, сак, постель, увольнять, грабить
ransack — грабить, обыскивать, обчищать, искать, тщательный обыск, грабеж
ravage — опустошать, разорять, разрушать, грабить, разорение, опустошение, уничтожение

Слово пришло в среднеанглийский язык в XIV веке из старофранцузского (‘piller’ — грабить, обдирать), что стало прямым следствием нормандского завоевания и французского влияния на правовую и военную лексику Британии. Исторически термин тесно связан с реалиями европейских войн Средневековья и эпохи колониализма, когда разграбление захваченных городов считалось обычаем войны. В современном международном контексте понятие ‘pillage’ (мародерство, разграбление) классифицируется как серьезное военное преступление, строго запрещенное Гаагскими и Женевскими конвенциями.

Прочие фразы и выражения

rape and pillage — грабить и насиловать; мародерствовать
plunder and pillage — грабить и разорять; предавать разграблению
pillage and burn — грабить и жечь; предавать огню и мечу

Однокоренные слова

pillager — мародер, грабитель