Piss

^{> 22 000} piss 1.0

AmE |pɪs|

BrE |pɪs|

существительное

1. моча; ссаки

Вульгарное или грубое сленговое слово, обозначающее мочу.

a puddle of piss — лужа мочи
to smell of piss — вонять мочой
It smells like piss in here. — Здесь воняет мочой.
covered in piss — весь в моче
to clean up the piss — убрать мочу (ссаки)
He slipped in dog piss. — Он поскользнулся на собачьих ссаках.
blood in the piss — кровь в моче

Syn: urine, pee, wee, piddle

urine — моча, урина
pee — моча, мочеиспускание, мочиться, сикать
wee — крошечный, маленький, мочиться, отлить, писать, небольшое количество
piddle — мочиться, баловаться, заниматься пустяками

2. отливание; ссаньё; мочеиспускание

Вульгарное обозначение акта мочеиспускания.

take a piss — отлить / поссать
have a piss — справить малую нужду (в грубой форме)
go for a piss — пойти отлить
need a piss — хотеть ссать / нужно отлить
I'm dying for a piss. — Мне срочно нужно отлить.
He went out for a quick piss. — Он вышел по-быстрому отлить.
Where can I take a piss around here? — Где здесь можно поссать?

Syn: pee, leak, whiz, urination

pee — моча, мочеиспускание, мочиться, сикать
leak — утечка, течь, утечка информации, просачиваться, подтекать, утечь
whiz — свист, молодчина, ловкий человек, просвистеть, проноситься со свистом
urination — мочеиспускание

глагол

1. обоссать; нассать; обмочить; описать; обоссаться; описаться

Намочить мочой (что-либо), обмочиться.

to piss the bed — обоссать постель (описать кровать)
to piss oneself — обоссаться (обмочиться)
to piss one's pants — нассать в штаны
I almost pissed myself laughing. — Я чуть не обоссался от смеха.
He was so scared he pissed his pants. — Он так испугался, что обоссал штаны.
The dog pissed the carpet again. — Собака опять нассала на ковер.

Syn: wet, pee, soil, urinate on

wet — мокрый, влажный, сырой, влажность, сырость, мочить, смачивать
pee — моча, мочеиспускание, мочиться, сикать
soil — почва, грунт, земля, территория, удобрение, пачкать, пачкаться, запятнать, грязнить

Слово происходит от старофранцузского ‘pissier’ (мочиться), имеющего звукоподражательное происхождение, и вошло в английский язык в XIV веке. В современном английском языке оно относится к грубому или вульгарному сленгу, при этом его значение сильно варьируется в зависимости от региона: в американском английском слово ‘pissed’ (или ‘pissed off’) чаще всего означает раздражение и сильную злость, тогда как в Великобритании и Австралии ‘pissed’ обычно означает состояние алкогольного опьянения, а популярное британское выражение ‘take the piss’ переводится как насмехаться или подшучивать над кем-либо.

Прочие фразы и выражения

take the piss — насмехаться; издеваться; прикалываться
full of piss and vinegar — полный энергии; дерзкий; полный энтузиазма
a piece of piss — пара пустяков; проще простого; раз плюнуть
piss in the wind — делать что-то впустую; плевать против ветра; заниматься бесполезным делом
not have a pot to piss in — быть нищим; не иметь ни гроша за душой
scare the piss out of someone — до смерти напугать; сильно напугать кого-либо
boil someone's piss — сильно злить; бесить; выводить из себя

Фразовые глаголы

piss off — раздражать; бесить; злить; убираться вон; проваливать
piss around — валять дурака; заниматься ерундой; тратить время впустую
piss about — бездельничать; маяться дурью; безответственно вести себя
piss away — транжирить; проматывать (деньги, время); пускать на ветер
piss down — лить как из ведра (о дожде)

Однокоренные слова

pisspot — ночной горшок, засранец, говнюк