Plainness

1. простота; скромность; непритязательность; безыскусность; невзыскательность

Внешняя простота, скромность и отсутствие претенциозности или вычурности.

• the plainness of her dress — простота ее платья
• architectural plainness — архитектурная простота
• He admired the plainness of the room. — Он восхищался непритязательностью комнаты. +
• There is a certain beauty in its plainness. — В его простоте есть определенная красота.
• the stark plainness of the furniture — строгая простота мебели
• charming plainness — очаровательная безыскусность
• to prefer plainness to luxury — предпочитать простоту роскоши

2. ясность; понятность; очевидность; четкость

Ясность, понятность, очевидность (как следствие простоты и четкости изложения).

• the plainness of his argument — ясность его аргументации
• speak with absolute plainness — говорить с абсолютной ясностью
• the plainness of the instructions — понятность инструкций +
• for the sake of plainness — ради ясности
• write with great plainness — писать с предельной ясностью
• the plainness of the law — очевидность закона

3. невзрачность; непривлекательность; некрасивость; заурядность

Непривлекательная или некрасивая внешность.

• the plainness of her face — непривлекательность её лица
• physical plainness — физическая невзрачность
• She was deeply conscious of her own plainness. — Она глубоко осознавала собственную невзрачность. +
• Despite her plainness, she had a charming personality. — Несмотря на свою непривлекательность, она обладала очаровательным характером.
• He was struck by the plainness of her features. — Он был поражен некрасивостью её черт лица.
• to compensate for one's plainness — компенсировать свою некрасивость

4. отсутствие примесей; чистота (состава); однородность; чистота без добавок

Состояние вещества, при котором оно не смешано с другими материалами, добавками или примесями.

• the plainness of the substance — отсутствие примесей в веществе
• preserve the plainness of the material — сохранять чистоту материала (без примесей)
• ensure the plainness of the ingredients — обеспечить отсутствие добавок в ингредиентах +
• the plainness of the flour — чистота муки (без добавок)
• valued for its absolute plainness — ценится за абсолютное отсутствие примесей
• test the sample for its plainness — проверить образец на однородность состава