Plaything

 > 22 000 plaything 1.0
AmE  |ˈpleɪθɪŋ|
BrE  |ˈpleɪθɪŋ|

существительное

1. игрушка; забава

Вещь, предназначенная для игры и развлечения.

  • a child's plaything — детская игрушка
  • a mere plaything — всего лишь игрушка
  • an expensive plaything — дорогая игрушка
  • The doll was her favorite plaything. — Кукла была ее любимой игрушкой.
  • He treats her like a plaything. — Он обращается с ней как с игрушкой.
  • The children scattered their playthings on the floor. — Дети разбросали свои игрушки по полу.
Syn: toy, amusement, trifle, bauble, gimcrack
  • toy — игрушка, забава, пустяк, игрушечный, кукольный, играть, забавляться
  • amusement — развлечение, забава, веселье, удовольствие, времяпрепровождение
  • trifle — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, шутить, играть, теребить
  • bauble — безделушка, игрушка, пустяк
  • gimcrack — мишура, дешевое украшение, дешевый, мишурный, безвкусный

2. игрушка; забава; марионетка; пешка

Человек, к которому относятся несерьезно, используют для забавы или манипуляций; игрушка в чужих руках.

  • He was merely a plaything for her. — Он был для нее всего лишь игрушкой.
  • I refuse to be your plaything anymore. — Я отказываюсь и дальше быть твоей марионеткой.
  • To treat someone like a plaything. — Относиться к кому-либо как к игрушке.
  • She quickly grew tired of her new plaything. — Ей быстро наскучила ее новая забава.
  • A political plaything. — Политическая пешка.
  • They used him as a mere plaything. — Они использовали его просто как игрушку.
Syn: toy, puppet, pawn, tool
  • toy — игрушка, забава, пустяк, игрушечный, кукольный, играть, забавляться
  • puppet — кукольный, марионеточный, марионетка, кукла
  • pawn — пешка, залог, заклад, закладывать, отдавать в залог, ручаться
  • tool — инструмент, орудие, резец, станок, обтесывать, обрабатывать резцом
Слово возникло в английском языке в конце XVI века путем сложения основ ‘play’ (играть) и ‘thing’ (вещь). Оно повсеместно используется во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия, Канада) как в прямом значении для обозначения предмета для игры (игрушки), так и в переносном — для описания человека, к которому относятся несерьезно, как к объекту манипуляций, чужой прихоти или забавы. Существенных региональных различий в значении или употреблении этого слова не наблюдается.

Прочие фразы и выражения

  • plaything of fate — игрушка судьбы; слепое орудие рока
  • plaything of the gods — забава богов; игрушка в руках богов
  • mere plaything — простая игрушка; всего лишь забава; безделушка
  • rich man's plaything — забава богача; игрушка для богатых

Однокоренные слова

  • play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
  • player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
  • playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
  • playfully — игриво, шутливо, шаловливо
  • playfulness — шаловливость
  • replay — переигровка, переигрывать, отвечать
  • downplay — преуменьшать, принижать
  • overplay — переигрывать, придавать чрезмерное значение, раздувать
  • outplay — обыгрывать
  • nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
  • everything — все, все самое важное, куча, масса
  • thing — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт, обстоятельство, вещица
  • anything — что-нибудь, все, что-либо, что угодно, сколько-нибудь, в какой-либо мере
  • something — что-то, нечто, что-нибудь, кое-что, немного, приблизительно, несколько
Сообщить об ошибке или дополнить
•