Poltroon

^{> 22 000} poltroon 1.0

AmE |pɑːlˈtruːn|

BrE |pɒlˈtruːn|

существительное

1. трус; жалкий трус; трусишка; подлец

Полный или жалкий трус.

He is a miserable poltroon. — Он жалкий трус.
Don't be such a poltroon. — Не будь таким трусом.
He proved himself a poltroon when the battle began. — Когда началась битва, он показал себя полным трусом.
To act like a poltroon — Вести себя как трус
A cowardly poltroon — Трусливый подлец

Syn: coward, craven, dastard, chicken, wimp, recreant

coward — трус, трусливый, малодушный, робкий
craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать
dastard — подлый, трус, подлец
chicken — курица, цыпленок, курятина, петух, трус, новоиспеченный
wimp — занудный
recreant — изменник, отступник, трус, предатель, трусливый, отступнический, малодушный

прилагательное

1. трусливый; малодушный; презренно трусливый

Характеризующийся крайней или постыдной трусостью.

poltroon behavior — трусливое поведение
poltroon conduct — малодушное поведение
a poltroon act — трусливый поступок
poltroon spirit — трусливый дух / малодушный нрав
His poltroon nature was revealed during the crisis. — Его трусливая натура раскрылась во время кризиса.
They openly despised his poltroon surrender. — Они открыто презирали его малодушную сдачу.

Syn: cowardly, craven, dastardly, pusillanimous, spineless, chickenhearted

cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать
dastardly — подлый, трусливый
pusillanimous — малодушный
spineless — бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый, беспозвоночный, горбящийся

Слово заимствовано в английский язык в начале XVI века из французского ‘poltron’, которое происходит от итальянского ‘poltrone’ (трус, лентяй), исторически связанного со словом ‘poltrona’ (мягкое кресло). Изначальный контекст в Италии подразумевал ленивого человека, предпочитающего отсиживаться в комфорте и избегать любых опасностей. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это слово считается архаичным и используется преимущественно в литературных текстах для презрительного или ироничного обозначения абсолютного, жалкого труса.

Прочие фразы и выражения

arrant poltroon — отъявленный трус; полнейший трус
base poltroon — подлый трус; жалкий трус

Однокоренные слова

poltroonery — трусость