Pommel

1. навершие; яблоко (меча); набалдашник; головка эфеса

Круглое утолщение или набалдашник на конце рукояти меча, кинжала или старинного огнестрельного оружия.

• sword pommel — навершие меча
• dagger pommel — навершие кинжала
• brass pommel — латунное навершие +
• heavy iron pommel — тяжелое железное навершие
• He struck his opponent with the pommel of his sword. — Он ударил противника навершием своего меча.
• The pommel provides balance to the sword. — Навершие обеспечивает балансировку меча.
• to grasp the pommel — схватиться за навершие

2. передняя лука; передняя лука седла

Выступающая передняя часть седла.

• saddle pommel — передняя лука седла
• to grip the pommel — ухватиться за переднюю луку
• to hold onto the pommel — держаться за переднюю луку +
• He grabbed the pommel to steady himself. — Он схватился за переднюю луку, чтобы удержать равновесие.
• The rider leaned forward over the pommel. — Всадник наклонился вперед над лукой седла.
• She rested her hands on the pommel. — Она положила руки на луку седла.

3. ручка; ручка коня; ручка гимнастического коня

Специальная ручка (одна из двух) на гимнастическом коне, за которую хватается спортсмен при выполнении упражнений.

• to grip the pommels — схватиться за ручки коня
• circles between the pommels — скрещения (круги) между ручками
• The gymnast placed his hands firmly on the pommels. — Гимнаст крепко положил руки на ручки коня. +
• to release the pommel — отпустить ручку коня
• a slip from the pommel — соскальзывание с ручки коня
• He lost his hold on the right pommel. — Он потерял хват за правую ручку коня.

4. навершие; яблоко эфеса; головка рукояти

Шарообразное навершие или утолщение на конце рукояти меча или кинжала.

• the pommel of a sword — навершие меча
• a heavy brass pommel — тяжелое латунное навершие
• pommel strike — удар навершием (в фехтовании) +
• The dagger featured a jeweled pommel. — Кинжал имел навершие, украшенное драгоценными камнями.
• He struck his opponent with the sword's pommel. — Он ударил противника яблоком меча.
• to unscrew the pommel — открутить головку эфеса
• a sword with a spherical pommel — меч со сферическим яблоком

1. колотить; дубасить; бить; тузить; избивать

Наносить повторяющиеся удары, многократно бить или колотить (как правило, кулаками).

• to pommel someone with fists — колотить кого-либо кулаками
• The boxer began to pommel his opponent. — Боксер начал дубасить своего противника.
• She pommeled his chest in frustration. — Она в отчаянии колотила его в грудь. +
• He was mercilessly pommeled by the attackers. — Нападавшие безжалостно избили его.
• to pommel at the door — колотить в дверь
• They pommeled him into submission. — Они избили его до полусмерти, заставив сдаться.