Portly

^{18 688} portly 1.0

AmE |ˈpɔːrtlɪ|

BrE |ˈpɔːtlɪ|

прилагательное

1. дородный; полный; тучный; грузный; солидной комплекции

Полный, дородный (особенно о мужчине).

a portly gentleman — дородный джентльмен
a portly figure — полная фигура
a portly middle-aged man — полный мужчина средних лет
He was a portly man with a red face. — Он был тучным мужчиной с красным лицом.
He became rather portly in his later years. — В последние годы жизни он стал довольно тучным.
A portly waiter approached our table. — К нашему столику подошел грузный официант.

Syn: stout, plump, corpulent, overweight, fleshy, heavyset

stout — толстый, крепкий, прочный, тучный, плотный, крепкий портер, полный человек
plump — пухлый, полный, толстеть, полнеть, прямо, внезапно, тяжелое падение
corpulent — тучный, дородный, полный, жирный, добротный
overweight — избыточный вес, перевес, весящий больше нормы, перегружать, обременять
fleshy — мясистый, толстый, плотский
heavyset — крупный, грузный, плотный

2. представительный; величественный; важный; исполненный достоинства

Обладающий величественной, представительной или важной внешностью и манерами (устаревшее значение).

with a portly bearing — с величественной осанкой
a man of portly mien — человек важного вида
his portly presence — его внушительное присутствие
to walk with a portly stride — шагать величавой походкой

Syn: stately, dignified, imposing, majestic, grand

stately — величественный, величавый, величественный, величавый
dignified — достойный, величественный, величавый, возвышенный
imposing — внушительный, импозантный, вальяжный, производящий сильное впечатление
majestic — величественный, величавый
grand — грандиозный, великий, большой, главный, рояль, тысяча долларов, кусок

Слово происходит от среднеанглийского ‘port’ (осанка, манера держаться) и суффикса ‘-ly’. Изначально в XV веке оно означало ‘величественный’ или ‘статный’, однако к XVI веку в англоязычной культуре смысл сместился: сегодня в Великобритании, США и других англоговорящих странах это слово используется как вежливый эвфемизм для описания полного, тучного, но при этом солидного человека, чаще всего немолодого мужчины.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

port — порт, отверстие, гавань, портовый, левый
portliness — представительность, солидность, тучность, полнота