Pragmatic

^{5 953} pragmatic 1.0

AmE |præɡˈmætɪk|

BrE |præɡˈmætɪk|

прилагательное

1. прагматичный; практичный; реалистичный; целесообразный

Основанный на практических соображениях и реальном положении вещей, а не на теории.

a pragmatic approach — прагматичный подход
a pragmatic solution — прагматичное решение
for pragmatic reasons — из прагматических соображений
take a pragmatic view — придерживаться прагматичного взгляда
a pragmatic foreign policy — прагматичная внешняя политика
He is highly pragmatic. — Он очень прагматичен.
We need to be pragmatic about this. — Нам нужно подойти к этому прагматично.

Syn: practical, realistic, sensible, matter-of-fact, down-to-earth, utilitarian

practical — практический, практичный, удобный, реальный, фактический, полезный, целесообразный
realistic — реалистичный, реалистический, практический, трезвый
sensible — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
matter-of-fact — прозаичный, практичный, сухой, лишенный фантазии
down-to-earth — совершенно, полностью, реалистичный, приземленный, земной
utilitarian — утилитарный, утилитарист

2. прагматический

Относящийся к философскому или политическому прагматизму.

pragmatic philosophy — прагматическая философия
pragmatic theory of truth — прагматическая теория истины
the pragmatic tradition in American philosophy — прагматическая традиция в американской философии
pragmatic ethics — прагматическая этика
pragmatic approach to politics — прагматический подход к политике

Syn: pragmatist

pragmatist — прагматик

3. прагматический

Относящийся к прагматике (разделу лингвистики, изучающему функционирование языковых знаков в речи).

pragmatic analysis — прагматический анализ
pragmatic competence — прагматическая компетенция
pragmatic marker — прагматический маркер
pragmatic failure — прагматическая неудача
pragmatic meaning — прагматическое значение
The course covers both syntactic and pragmatic aspects of the language. — Курс охватывает как синтаксические, так и прагматические аспекты языка.

Syn: pragmatical

pragmatical — прагматический, практичный, практический, вмешивающийся в чужие дела

существительное

1. прагматическая санкция; императорский указ; государственный декрет

Императорский указ или постановление, становящееся частью основного закона государства (преимущественно исторический термин).

The emperor issued a pragmatic to secure the succession. — Император издал прагматическую санкцию, чтобы обеспечить престолонаследие.
to promulgate a pragmatic — обнародовать государственный декрет
The Pragmatic of Bourges — Буржская прагматическая санкция
bound by a royal pragmatic — связанный королевским указом
a pragmatic regulating state affairs — декрет, регулирующий государственные дела
The new pragmatic altered the fundamental laws of the land. — Новая прагматическая санкция изменила основные законы страны.

Syn: pragmatic sanction, decree, edict, ordinance, fiat, mandate

decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
edict — указ, эдикт
ordinance — постановление, таинство, указ, закон, обряд, декрет, постановление муниципалитета
fiat — указ, декрет, указание, согласие, распоряжение судьи, санкция, понуждение
mandate — мандат, наказ

Слово происходит от греческого ‘pragmatikos’ (деловой, практический), производного от ‘pragma’ (дело, действие), и вошло в английский язык через латынь и французский в конце XVI века. В современном англоязычном мире (особенно в США и Великобритании) оно широко используется для описания практичного, ориентированного на результат подхода к решению проблем, противопоставляемого теоретизированию или идеализму, а также тесно связано с американской философской традицией прагматизма, зародившейся в конце XIX века.

Прочие фразы и выражения

pragmatic approach — прагматичный подход; прагматический подход
pragmatic solution — прагматичное решение; практичное решение

Однокоренные слова

pragmatism — прагматизм, практичность, практицизм, назойливость, догматизм
pragmatist — прагматик
pragmatically — прагматично
pragmatics — прагматика