Preclude

^{7 459} preclude 1.0

AmE |prɪˈkluːd|

BrE |prɪˈkluːd|

глагол

1. предотвращать; делать невозможным; препятствовать; исключать; мешать

Предотвращать, делать невозможным или исключать что-либо.

His injury precludes him from playing in the finals. — Его травма не позволяет ему играть в финале.
We cannot preclude the possibility of an error. — Мы не можем исключить вероятность ошибки.
This does not preclude the need for further investigation. — Это не исключает необходимости дальнейшего расследования.
Age alone will not preclude him from standing as a candidate. — Сам по себе возраст не помешает ему стать кандидатом.
to preclude a misunderstanding — предотвратить недопонимание
The bad weather precluded any outdoor activities. — Плохая погода сделала невозможными любые мероприятия на свежем воздухе.

Syn: prevent, rule out, prohibit, hinder, impede, exclude, forestall

prevent — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять
rule out — исключать
prohibit — запрещать, препятствовать, мешать, возбранять
hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
impede — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать
exclude — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать, выгонять
forestall — предупреждать, предвосхищать, упреждать, опережать, забегать вперед

2. препятствовать; лишать возможности; мешать; не позволять

Препятствовать кому-либо в выполнении действия, лишать возможности.

preclude someone from doing something — помешать кому-либо сделать что-либо
His injury precludes him from playing. — Его травма лишает его возможности играть.
The rules preclude us from sharing this information. — Правила не позволяют нам делиться этой информацией.
A prior commitment precluded her from attending the meeting. — Предварительная договоренность помешала ей присутствовать на собрании.
Lack of evidence precluded them from filing a lawsuit. — Недостаток улик помешал им подать судебный иск.
Age precludes him from joining the military. — Возраст не позволяет ему вступить в ряды вооруженных сил.

Syn: prevent, prohibit, stop, hinder, bar, impede

prevent — предотвращать, препятствовать, предупреждать, не допускать, мешать, предохранять
prohibit — запрещать, препятствовать, мешать, возбранять
stop — остановка, останов, прекращение, конец, остановить, останавливаться
hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
bar — бар, полоса, стержень, запрещать, запирать, брусковый, исключая, не считая
impede — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать

Слово происходит от латинского ‘praecludere’ (prae- ‘перед’ + claudere ‘закрывать’), что буквально означает ‘закрывать путь заранее’. В современном английском языке, повсеместно в англоязычных странах, оно активно используется в формальном, академическом и юридическом контекстах в значении ‘предотвращать’, ‘устранять возможность’ или ‘препятствовать’.

Прочие фразы и выражения

preclude the possibility — исключать возможность; предотвращать возможность
preclude the need for — избавлять от необходимости; исключать необходимость в

Однокоренные слова

preclusion — предотвращение, препятствие, помеха
preclusive — превентивный