Prescribe

^{3 904} prescribe 1.0

AmE |prɪˈskraɪb|

BrE |prɪˈskraɪb|

глагол

1. прописывать; выписывать; назначать

Выписывать (лекарство) или назначать (лечение).

The doctor prescribed antibiotics. — Врач назначил антибиотики.
to prescribe a treatment — назначить лечение
He was prescribed painkillers for his back. — Ему выписали обезболивающие для спины.
drugs prescribed by a physician — препараты, назначенные врачом
to prescribe a daily dose — прописать суточную дозу
available only if prescribed — доступно только по рецепту врача

Syn: order, advise, recommend, direct

order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
advise — консультировать, советовать, желательный
recommend — рекомендовать, порекомендовать, советовать, представлять
direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить

2. рекомендовать; предписывать; назначать; советовать

Рекомендовать или назначать (вещество или действие) как полезное или целительное.

The doctor prescribed a few days of complete rest. — Врач предписал несколько дней полного покоя.
Experts prescribe a balanced diet for overall health. — Эксперты рекомендуют сбалансированную диету для общего здоровья.
To prescribe a course of action. — Рекомендовать план действий.
They prescribe regular exercise for stress relief. — Они советуют регулярные физические упражнения для снятия стресса.
A holiday was prescribed as the best cure. — Отпуск был рекомендован как лучшее лекарство.

Syn: recommend, advise, suggest, advocate

recommend — рекомендовать, порекомендовать, советовать, представлять
advise — консультировать, советовать, желательный
suggest — предлагать, означать, говорить о, подсказывать, внушать, советовать, намекать
advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать

3. предписывать; устанавливать; диктовать

Официально или властно устанавливать правило, требовать выполнения определенного действия или процедуры.

As prescribed by law. — Как предписано законом.
The regulations prescribe that all employees must wear uniforms. — Правила предписывают, что все сотрудники должны носить униформу.
The law prescribes a severe penalty for this offense. — Закон устанавливает суровое наказание за это правонарушение.
To prescribe the conditions. — Устанавливать условия.
Rules prescribing the duties of the committee. — Правила, предписывающие обязанности комитета.

Syn: dictate, stipulate, lay down, decree, ordain, command, require

dictate — диктат, веление, предписание, диктовать, продиктовать, предписывать
stipulate — обусловливать, ставить условием
lay down — сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждать, оставлять
decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
ordain — предписывать, посвящать в духовный сан, предопределять
command — команда, командование, командовать, управлять, командный
require — требовать, нуждаться, затребовать, приказывать

Происходит от латинского глагола ‘praescribere’ (от prae- ‘заранее, впереди’ + scribere ‘писать’), что изначально означало ‘писать вступление’ или ‘устанавливать правила’. В современных англоязычных странах это слово чаще всего используется в медицинском контексте для обозначения процесса, когда врач выписывает рецепт или назначает лечение, а также в официальной и юридической речи в значении ‘предписывать’ или ‘устанавливать норму поведения’.

Прочие фразы и выражения

as prescribed by law — как предписано законом; в установленном законом порядке
prescribe a course of treatment — назначить курс лечения; прописать курс лечения
prescribe medicine — выписать лекарство; прописать лекарство

Фразовые глаголы

prescribe for — выписывать лекарство от; назначать лечение для

Однокоренные слова

prescription — рецепт, рекомендация, установка, предписывание, право давности, неписаный закон
prescriptive — предписывающий, нормативный, основанный на праве давности
unprescribed —