Presumptive

^{8 394} presumptive 1.0

AmE |prɪˈzʌmptɪv|

BrE |prɪˈzʌmptɪv|

прилагательное

1. предполагаемый; вероятный; предварительный; презумптивный

Основанный на предположении или догадке при отсутствии более точной информации.

presumptive nominee — наиболее вероятный кандидат (например, на выборах)
presumptive evidence — косвенное доказательство; доказательство, основанное на презумпции
presumptive diagnosis — предварительный диагноз
heir presumptive — предполагаемый наследник (теряющий право наследования при рождении более близкого родственника)
the presumptive father of the child — предполагаемый отец ребенка
presumptive signs of a disease — вероятные признаки заболевания
The presumptive winner has already declared victory. — Предполагаемый победитель уже объявил о своей победе.

Syn: assumed, probable, supposed, likely, tentative, conjectural

probable — вероятный, возможный, предполагаемый, вероятный выбор, возможный кандидат
likely — вероятный, возможный, подходящий, вероятно
tentative — пробный, экспериментальный, неуверенный, неопределенный, опытный, колеблющийся
conjectural — предположительный, гадательный

2. презумптивный; основанный на презумпции; предположительный; косвенный (о доказательствах)

Дающий основания для вывода о факте или соответствующего толкования закона; основанный на презумпции.

presumptive proof — доказательство, основанное на презумпции
presumptive title — титул, основанный на презумпции; предполагаемое право собственности
presumptive intent — предполагаемый умысел; умысел, выводимый из обстоятельств дела
presumptive rule — норма, основанная на презумпции
presumptive liability — предполагаемая ответственность
The documents provide presumptive evidence of ownership. — Эти документы служат презумптивным доказательством права собственности.

Syn: inferential, circumstantial, probable, assumed, putative, prima facie

inferential — выведенный, полученный путем выведения
circumstantial — косвенный, обстоятельный, привходящий, подробность, деталь, привходящий момент
probable — вероятный, возможный, предполагаемый, вероятный выбор, возможный кандидат
putative — предполагаемый, мнимый

Слово происходит от позднелатинского ‘praesumptivus’ (основанный на предположении), образованного от латинского глагола ‘praesumere’ (предполагать, предвосхищать). В англоязычных странах, особенно в США, это слово прочно закрепилось в политическом и юридическом лексиконе; наиболее ярким примером является термин ‘presumptive nominee’ (предполагаемый кандидат), обозначающий политика, который еще не утвержден официально на партийном съезде, но уже математически обеспечил себе необходимое количество голосов делегатов для выдвижения на пост президента.

Прочие фразы и выражения

presumptive signs — вероятные признаки; предположительные признаки
presumptive taxation — вмененное налогообложение; налог на предполагаемый доход

Однокоренные слова

presume — предполагать, полагать, допускать, осмеливаться, считать доказанным
presumably — предположительно, по-видимому
presumption — презумпция, предположение, самонадеянность, вероятность
presumptuous — самонадеянный, дерзкий, нахальный, самоуверенный, высокомерный
presumptuously — самонадеянно, самоуверенно
presumptuousness — высокомерие, бесцеремонность, чрезмерная самоуверенность
unpresuming — несамонадеянный, скромный