Priest

 2 985 priest 1.0
AmE  |priːst|
BrE  |priːst|

существительное

1. священник; священнослужитель; иерей; батюшка

Рукоположенный служитель католической, православной или англиканской церкви, имеющий право совершать определенные обряды и таинства.

  • a Catholic priest — католический священник
  • a parish priest — приходской священник
  • to be ordained as a priest — быть рукоположенным в священники
Syn: clergyman, cleric, minister, reverend, churchman
  • clergyman — священник, церковнослужитель
  • cleric — духовный, клерикальный, канцелярский, духовное лицо, церковник
  • minister — министр, священник, слуга, посланник, служить, прислуживать, помогать
  • reverend — преподобный, почтенный, священник, преподобие, его преподобие
  • churchman — церковник, верующий

2. жрец; служитель культа; священнослужитель

Служитель культа, совершающий религиозные обряды в нехристианских религиях.

  • a pagan priest — языческий жрец
  • a Shinto priest — синтоистский священнослужитель
  • the high priest of Apollo — верховный жрец Аполлона
Syn: cleric, holy man, officiant, minister
  • cleric — духовный, клерикальный, канцелярский, духовное лицо, церковник
  • officiant — священник, совершающий богослужение
  • minister — министр, священник, слуга, посланник, служить, прислуживать, помогать

3. колотушка для рыбы; рыболовная дубинка; глушилка

Небольшая дубинка или колотушка, используемая рыболовами для быстрого умерщвления пойманной рыбы.

  • fishing priest — рыболовная колотушка
  • a wooden priest — деревянная колотушка
  • a heavy brass priest — тяжелая латунная колотушка
Syn: club, mallet, bat, fish bat, cosh
  • club — клуб, дубина, дубинка, клюшка, булава, трефы, бить, собираться, собираться вместе
  • mallet — колотушка, деревянный молоток
  • bat — летучая мышь, бита, ракетка, гулянка, бить палкой, бить битой, бить дубинкой
  • cosh — тяжелая дубинка, спокойный, уютный

глагол

1. рукополагать в священники; посвящать в духовный сан; возводить в сан священника

Рукополагать в священники, посвящать в духовный сан.

  • to be priested — быть рукоположенным в священники
  • He was priested in 1998. — Он был рукоположен в священники в 1998 году.
  • priested by the bishop — рукоположенный епископом
Syn: ordain, consecrate, invest
  • ordain — предписывать, посвящать в духовный сан, предопределять
  • consecrate — посвящать, освящать, святить, посвященный, освященный
  • invest — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать, окружать
Слово ‘priest’ происходит от древнеанглийского ‘prēost’, восходящего через позднелатинский ‘presbyter’ к древнегреческому ‘presbyteros’ (старейшина). В англоязычных странах (Великобритания, США и др.) этот термин традиционно обозначает рукоположенного священника в католической, православной или англиканской традициях, а также используется в широком историческом и культурном смысле для называния жрецов других религий. При этом в протестантской среде тех же стран для обозначения священнослужителей чаще применяются термины ‘pastor’ или ‘minister’.

Прочие фразы и выражения

  • parish priest — приходской священник; настоятель прихода
  • high priest — первосвященник; верховный жрец; главный поборник
  • worker priest — священник-рабочий; священник, работающий на светской работе
  • priest in charge — исполняющий обязанности настоятеля; приходской священник

Однокоренные слова

  • priestess — жрица
  • priesthood — священство, духовенство
  • priestly — священнический, приличествующий духовному лицу
  • priestcraft — интриги и козни духовенства
  • unpriestly —
  • archpriest — протоиерей, первосвященник
Сообщить об ошибке или дополнить
•