Printable

AmE |ˈprɪntəbl|

BrE |ˈprɪntəbl|

прилагательное

1. годный для печати; допустимый к публикации; цензурный; пристойный; печатный

Подходящий, годный или допустимый для печати или публикации (часто подразумевает отсутствие нецензурной лексики или оскорбительного содержания).

His remarks were barely printable. — Его замечания едва ли годились для печати.
Please keep your comments printable. — Пожалуйста, выражайтесь цензурно.
There was not a single printable word in his outburst. — В его гневной тираде не было ни одного печатного слова.
The editor had to cut several paragraphs to make the story printable. — Редактору пришлось вырезать несколько абзацев, чтобы сделать статью пригодной для публикации.
printable language — цензурные выражения / нормативная лексика
The newspaper omitted the less printable details of the scandal. — Газета опустила менее пристойные подробности скандала.
Are you sure this joke is printable? — Ты уверен, что эту шутку можно публиковать?

Syn: publishable, fit to print, clean, inoffensive, acceptable

publishable — могущий быть напечатанным или изданным, пригодный для печати
clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью
inoffensive — безобидный, безвредный, необидный
acceptable — приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный

2. доступный для печати; пригодный для печати; предназначенный для распечатки; распечатываемый

Такой, который можно или удобно распечатать (о тексте, документе, файле).

printable version — версия для печати
printable format — формат, доступный для печати
printable document — документ для распечатки
printable form — бланк для печати
Click here for a printable copy. — Нажмите здесь для получения копии для печати.
The website provides free printable worksheets for children. — На сайте представлены бесплатные рабочие материалы для распечатки детям.
Make sure the file is in a printable format. — Убедитесь, что файл находится в формате, пригодном для печати.

Syn: print-ready, reproducible

reproducible — воспроизводимый

Слово образовано от английского глагола ‘print’ (печатать), восходящего через старофранцузский к латинскому ‘premere’ (давить, нажимать), при помощи суффикса ‘-able’, обозначающего возможность осуществления действия. В англоязычных странах и глобальной цифровой среде термин повсеместно используется в сфере вычислений, образования и 3D-дизайна для описания файлов, документов или моделей, которые пригодны или специально адаптированы для вывода на физическую печать.

Прочие фразы и выражения

in print — в печати; издано; имеющийся в продаже (о книге или издании)
out of print — распродано; больше не издается; тираж распродан
fine print (or small print) — мелкий шрифт; скрытые условия договора; примечания
rush into print — поспешить с публикацией; поторопиться издать

Однокоренные слова

blueprint — план, проект, светокопия, программа, калька, планировать, намечать
fingerprint — отпечаток пальца, снимать отпечатки пальцев
footprint — след, отпечаток, след ноги
print — печать, печатание, печатать, напечатать, печатный, ситцевый
imprint — отпечаток, выходные данные, штамп, отпечатать, печатать, запечатлевать
printer — принтер, печатник, типограф, печатное устройство, набойщик
unprintable — непечатный, нецензурный, непригодный для печати
reprint — перепечатывать, переиздавать, перепечатка, переиздание