Privateer

AmE |ˌpraɪvəˈtɪr|

BrE |ˌpraɪvəˈtɪə|

существительное

1. каперское судно; капер; приватир; корсарское судно

Частное вооруженное судно, имеющее государственную лицензию на ведение военных действий и захват неприятельских коммерческих кораблей.

to fit out a privateer — снарядить каперское судно
a fleet of privateers — флот каперских судов
to commission a privateer — выдать каперское свидетельство судну
The privateer captured several enemy merchantmen. — Каперское судно захватило несколько вражеских торговых кораблей.
They sailed on an American privateer during the war. — Во время войны они ходили на американском каперском судне.
The heavily armed privateer intercepted the cargo ship. — Тяжеловооруженный капер перехватил грузовое судно.

Syn: corsair, letter of marque, raider, armed merchantman

corsair — корсар, пират, капер
raider — рейдер, участник налета, участник набега, участник облавы

2. капер; корсар; приватир

Капитан или член экипажа каперского судна, действовавший с разрешения своего правительства против неприятельских кораблей; корсар.

a notorious privateer — печально известный капер
to sail as a privateer — плавать в качестве капера
English privateers attacked Spanish galleons. — Английские корсары нападали на испанские галеоны.
captured by French privateers — захваченный французскими каперами
The captain was a former privateer. — Капитан был бывшим капером.
a wealthy privateer — разбогатевший корсар

Syn: corsair, buccaneer, freebooter, pirate

corsair — корсар, пират, капер
buccaneer — пират, заниматься морским разбоем
freebooter — флибустьер, пират, грабитель
pirate — пират, пиратское судно, грабить, обкрадывать

глагол

1. каперствовать; заниматься каперством; корсарствовать

Заниматься каперством, захватывать неприятельские торговые суда с официального разрешения своего правительства.

to privateer against the enemy — каперствовать против врага
They privateered along the Spanish coast. — Они занимались каперством вдоль испанского побережья.
He was commissioned to privateer. — Он получил официальное разрешение заниматься каперством.
ships fitted out to privateer — корабли, снаряженные для каперства
to privateer in the Caribbean — заниматься каперством в Карибском море
The captain decided to privateer during the war. — Капитан решил заняться каперством во время войны.

Syn: pirate, buccaneer, raid, plunder, maraud

pirate — пират, пиратское судно, грабить, обкрадывать
buccaneer — пират, заниматься морским разбоем
raid — рейд, набег, налет, облава, грабить, совершать набег
plunder — грабеж, хищение, разграбление, добыча, грабить, разграбить, разворовывать
maraud — мародерствовать, разбойничать

Происходит от английского слова ‘private’ (частный) с добавлением суффикса ‘-eer’. Термин возник в Англии в середине XVII века. Исторически он обозначал частное вооруженное судно (или его капитана), получившее от правительства официальную лицензию (каперское свидетельство) на атаку и захват вражеских коммерческих кораблей во время войны. Это явление было узаконенной формой пиратства и сыграло значительную экономическую и военную роль в морской истории Великобритании, Франции и США в период с XVII по середину XIX века, вплоть до запрета каперства Парижской декларацией 1856 года.

Прочие фразы и выражения

act as a privateer — действовать как капер; заниматься каперством
privateer captain — капитан каперского судна; капитан-капер

Однокоренные слова

private — личный, частный, конфиденциальный, рядовой, половые органы
privately — частным образом, про себя
privatize — приватизировать
privatization — денационализация, приватизация, передача в частную собственность
privacy — частная жизнь, уединение, уединенность, секретность, тайна