Profanity

^{11 670} profanity 1.0

AmE |prəˈfænətɪ|

BrE |prəˈfænɪtɪ|

существительное

1. сквернословие; ненормативная лексика; богохульство; ругательства; матерщина

Ненормативная лексика, сквернословие или богохульство.

to use profanity — использовать ненормативную лексику
an outburst of profanity — вспышка сквернословия
profanity filter — фильтр ненормативной лексики
The film contains strong language and profanity. — Фильм содержит грубые выражения и ненормативную лексику.
He muttered a string of profanities. — Он пробормотал череду ругательств.
to refrain from profanity — воздерживаться от сквернословия
shout profanities at someone — выкрикивать ругательства в чей-либо адрес

Syn: obscenity, swearing, cursing, blasphemy, vulgarity, foul language, expletives

obscenity — непристойность, ругательство, неприличное слово
blasphemy — богохульство
vulgarity — вульгарность

2. ругательство; бранное слово; нецензурное выражение; матерное слово; сквернословие

Бранное или нецензурное слово; ругательство.

to shout profanities — выкрикивать ругательства
a stream of profanities — поток ругательств
She muttered a profanity under her breath. — Она пробормотала ругательство себе под нос.
The song lyrics are full of profanities. — Текст песни полон ругательств.
to edit out profanities — вырезать ругательства (при редактировании)
He hurled a barrage of profanities at them. — Он обрушил на них шквал ругательств.
offensive profanities — оскорбительные ругательства

Syn: swear word, curse word, expletive, obscenity, oath, four-letter word

expletive — бранное слово, вставное слово, бранный, вставной, дополнительный
obscenity — непристойность, ругательство, неприличное слово
oath — присяга, клятва, проклятия, зарок, давать клятву

3. богохульство; кощунство; святотатство; профанация; осквернение

Непочтительное или оскорбительное отношение к религии, святыням и религиозным чувствам.

an act of profanity — акт кощунства
to commit profanity — совершить святотатство
He was accused of profanity. — Его обвинили в богохульстве.
profanity against the church — кощунство по отношению к церкви
The rebels treated the holy relics with utter profanity. — Мятежники отнеслись к святым мощам с крайним кощунством.
They were shocked by the sheer profanity of his behavior. — Они были шокированы явным богохульством в его поведении.

Syn: blasphemy, sacrilege, irreverence, impiety, desecration

blasphemy — богохульство
sacrilege — святотатство, кощунство
irreverence — непочтительность
impiety — непочтительность, неуважение, отсутствие благочестия, отсутствие набожности
desecration — осквернение, профанация

Слово происходит от латинского ‘profanus’ (буквально ‘перед храмом’, то есть светский, не священный) и вошло в английский язык в XVI веке в изначальном значении ‘богохульство’. Со временем в англоязычных странах смысл слова расширился, и сегодня оно обозначает любую нецензурную брань, сквернословие или вульгарную лексику. В то время как в США публичное использование таких слов строго регулируется цензурой в традиционных СМИ (например, правилами Федеральной комиссии по связи — FCC), в повседневной культуре других стран, таких как Великобритания или Австралия, отношение к обсценной лексике исторически может быть более свободным и контекстно-зависимым.

Прочие фразы и выражения

a string of profanities — поток ругательств; ряд нецензурных выражений
to spout profanities — изрыгать ругательства; осыпать нецензурной бранью

Однокоренные слова

profane — мирской, светский, непосвященный, осквернять, профанировать
profanation — профанация, осквернение, опошление