Professionalize

 > 22 000 professionalize 1.0
AmE  |prəˈfeʃənəlaɪz|
BrE  |prəˈfeʃ(ə)n(ə)laɪz|

глагол

1. профессионализировать; делать профессиональным; повышать профессиональный уровень

Придать профессиональный характер, перевести на профессиональную основу или повысить профессиональный уровень (профессии, деятельности или группы).

  • to professionalize the armed forces — профессионализировать вооруженные силы
  • steps to professionalize the industry — шаги по профессионализации отрасли
  • professionalize the teaching workforce — повысить профессиональный уровень преподавательского состава
  • We need to professionalize our recruitment process. — Нам необходимо сделать наш процесс найма более профессиональным.
  • to professionalize management — перевести управление на профессиональную основу
  • efforts to professionalize the sport — усилия по переводу спорта на профессиональную основу
Syn: standardize, certify, upgrade, systematize, qualify
  • standardize — стандартизировать, калибровать
  • certify — удостоверять, заверять, утверждать, ручаться, выдавать удостоверение, уверять
  • upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме
  • systematize — систематизировать, приводить в порядок
  • qualify — квалифицировать, готовиться, определять, обучать, обучаться, получать право

2. профессионализировать; делать профессиональным; повышать профессиональный уровень; придавать профессиональный статус; переводить на профессиональную основ

Придавать профессиональный характер, делать профессиональным.

  • professionalize the workforce — повысить профессиональный уровень рабочей силы
  • professionalize the industry — профессионализировать отрасль
  • professionalize the army — перевести армию на профессиональную основу
  • professionalize management — профессионализировать управление
  • They aim to professionalize the sport. — Они стремятся придать этому виду спорта профессиональный статус.
  • Steps were taken to professionalize the organization. — Были предприняты шаги для повышения профессионального уровня организации.
  • professionalize public services — повысить профессионализм в сфере государственных услуг
Syn: formalize, standardize, regulate, elevate, upgrade
  • formalize — оформлять, действовать официально, придавать определенную форму
  • standardize — стандартизировать, калибровать
  • regulate — регулировать, контролировать, регулирование
  • elevate — поднимать, повышать, возвысить, возвышать, возвышенный
  • upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме

3. профессионализировать; профессионализироваться; превращать в профессию; выводить на профессиональный уровень; становиться профессиональным

Приобретать профессиональный характер, превращать деятельность в профессию или основной источник дохода.

  • professionalize a sport — сделать вид спорта профессиональным
  • We need to professionalize our approach. — Нам нужно сделать наш подход более профессиональным.
  • the drive to professionalize teaching — стремление профессионализировать преподавательскую деятельность
  • professionalize an organization — вывести организацию на профессиональный уровень
  • The military was recently professionalized. — Недавно армия стала профессиональной.
Syn: commercialize, institutionalize, specialize, qualify, upgrade
  • commercialize — превращать в источник прибыли, ставить на коммерческую ногу
  • institutionalize — наделять законным статусом
  • specialize — специализироваться, специализировать, адаптироваться, приспосабливать
  • qualify — квалифицировать, готовиться, определять, обучать, обучаться, получать право
  • upgrade — модернизация, подъем, модернизировать, на подъеме
Слово образовано от английского прилагательного ‘professional’ (профессиональный) и глаголообразующего суффикса ‘-ize’ (делать каким-либо). Исторические корни уходят к латинскому ‘professio’ (публичное заявление, ремесло). В англоязычных странах (прежде всего в США и Великобритании) термин начал активно использоваться на рубеже XIX и XX веков для описания процесса внедрения строгих стандартов, этических кодексов и требований к образованию в различных сферах деятельности, что знаменовало их переход от любительского уровня к статусу официально признанных профессий.

Прочие фразы и выражения

  • professionalize an industry — внедрить профессиональные стандарты в отрасль; профессионализировать индустрию

Однокоренные слова

  • profession — профессия, исповедание, обет, профессиональный
  • professional — профессиональный, профессионал, спортсмен-профессионал
  • professionalism — профессионализм, профессионализация
  • professionally — профессионально, как специалист
  • unprofessional — непрофессиональный
  • professionalization — профессионализация
Сообщить об ошибке или дополнить
•