Prosper

 7 423 prosper 1.0
AmE  |ˈprɑːspər|
BrE  |ˈprɒspə(r)|

глагол

1. процветать; преуспевать; иметь успех; богатеть

Преуспевать в материальном или финансовом плане.

  • prosper in business — преуспевать в бизнесе
  • prosper financially — преуспевать в финансовом отношении
  • continue to prosper — продолжать процветать
  • His company is prospering. — Его компания процветает.
  • The business prospered under his management. — Бизнес процветал под его руководством.
  • We wish you to live and prosper. — Мы желаем вам жить и процветать.
Syn: thrive, flourish, succeed, do well, boom
  • thrive — процветать, преуспевать, разрастаться, буйно разрастаться, буйно расти
  • flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш
  • succeed — преуспевать, иметь успех, следовать за, наследовать, сменять, достигать цели
  • boom — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, быстро расти, греметь, жужжать, гудеть

2. хорошо расти; развиваться; процветать; пышно расти

Физически процветать, хорошо расти и быть здоровым.

  • The plants prospered in the warm sun. — Растения хорошо росли на теплом солнце.
  • Children prosper under good care. — Дети хорошо развиваются при хорошем уходе.
  • These flowers prosper in damp soil. — Эти цветы отлично растут во влажной почве.
  • The crops prospered after the heavy rain. — Посевы пошли в рост после сильного дождя.
  • Animals prosper in their natural habitat. — Животные процветают в своей естественной среде обитания.
  • A healthy baby will prosper. — Здоровый малыш будет хорошо расти и развиваться.
Syn: thrive, flourish, grow, bloom, blossom
  • thrive — процветать, преуспевать, разрастаться, буйно разрастаться, буйно расти
  • flourish — процветать, расцветать, преуспевать, жить, процветание, загогулина, росчерк, туш
  • grow — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать, отрастить
  • bloom — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, цвести, расцветать, расцвести
  • blossom — цвет, цветок, цветение, расцвет, цвести, расцвести, расцветать

3. способствовать процветанию; делать успешным; даровать успех; посылать удачу

Делать успешным, способствовать успеху или процветанию (часто используется в религиозном или устаревшем контексте).

  • May God prosper your work. — Пусть Бог пошлет удачу вашей работе.
  • He prayed that heaven would prosper their journey. — Он молился, чтобы небеса даровали успех их путешествию.
  • The favorable weather prospered the crops. — Благоприятная погода способствовала хорошему урожаю.
  • Circumstances prospered his endeavors. — Обстоятельства способствовали успеху его начинаний.
  • May fortune prosper you. — Пусть фортуна сделает вас успешным.
Syn: promote, advance, bless, enrich
  • promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
  • advance — предварительный, продвижение, наступление, продвигать, продвигаться
  • bless — благословить, благословлять, освящать, осчастливливать, славословить, проклинать
  • enrich — обогащать, улучшать, витаминизировать, украшать, удобрять
Происходит от старофранцузского ‘prosperer’ и латинского ‘prosperare’ (преуспевать, приносить удачу), восходящего к элементам ‘pro-’ (для, ради) и ‘spes’ (надежда). В современных англоязычных странах, особенно в США, это слово тесно связано с идеалами экономического успеха, процветания и ‘американской мечты’, а также стало неотъемлемой частью мировой поп-культуры благодаря знаменитой фразе ‘Live long and prosper’ (Живи долго и процветай) из франшизы ‘Звездный путь’.

Прочие фразы и выражения

  • live long and prosper — живи долго и процветай; живите долго и процветайте
  • grow and prosper — расти и процветать; развиваться и преуспевать

Однокоренные слова

  • prosperity — процветание, благосостояние, достаток, зажиточность, преуспевание, успех
  • prosperous — процветающий, зажиточный, успешный, состоятельный, удачный, благоприятный
Сообщить об ошибке или дополнить
•