Prowl

^{13 143} prowl 1.0

AmE |praʊl|

BrE |praʊl|

глагол

1. рыскать; красться; бродить в поисках добычи; выслеживать

Бродить, рыскать или красться (о человеке или животном) в поисках добычи или с подозрительными намерениями.

to prowl the streets — рыскать по улицам
prowl for food — рыскать в поисках еды
prowl around the house — красться вокруг дома
A lion was prowling in the tall grass. — Лев крался в высокой траве.
Someone was prowling around outside. — Кто-то бродил снаружи.
gangs prowling the neighborhood — банды, рыскающие по округе

Syn: stalk, skulk, sneak, roam, lurk

stalk — стебель, ножка, черенок, стебелек, ствол, подкрадываться, красться, шествовать
skulk — скрываться, красться, бездельник, симулянт
sneak — красться, стащить, украсть, ябедничать, подлец, ябеда, трус, воришка, фискал
roam — бродить, скитаться, странствовать, странствование, скитание
lurk — скрываться, таиться, прятаться, обман

существительное

1. рыскание; поиск добычи; выслеживание; блуждание

Скрытное или беспокойное передвижение в поисках добычи, жертвы или чего-либо нужного.

to be on the prowl — рыскать в поисках добычи / находиться в поиске
The hungry lion is on the prowl. — Голодный лев рыскает в поисках добычи.
to go for a prowl — отправиться на поиски / пойти порыскать
burglars on the prowl — воры, высматривающие добычу
He is on the prowl for a bargain. — Он охотится за выгодной покупкой.
a midnight prowl — полуночное блуждание

Syn: hunt, search, roam, quest, snooping

hunt — охота, поиски, охотиться, преследовать, травить, гнать
search — поиски, поиск, обыск, розыск, искать, поискать, поисковый
roam — бродить, скитаться, странствовать, странствование, скитание
quest — поиск, поиски, дознание, искомый предмет, искать, разыскивать, производить поиски

Слово происходит от среднеанглийского ‘prowlen’, точная этимология которого неизвестна, но, предположительно, связана со старофранцузским языком. Изначально оно означало блуждание в поисках добычи, и в современной англоязычной культуре традиционно используется для описания скрытного, крадущегося перемещения — чаще всего в контексте поведения охотящихся хищников или действий подозрительных лиц, замышляющих преступление.

Прочие фразы и выражения

on the prowl — в поисках добычи; рыскающий; в поисках приключений

Фразовые глаголы

prowl around — бродить вокруг; рыскать поблизости; высматривать
prowl about — шнырять; бродить туда-сюда; рыскать в поисках

Однокоренные слова

prowler — вор, бродяга, мародер