Pshaw

1. фыркать; пренебрежительно отзываться; выражать недоверие; отмахиваться

Выражать недоверие, раздражение или презрение.

• He pshawed at the ridiculous suggestion. — Он фыркнул в ответ на это нелепое предложение.
• She pshawed the very idea of surrender. — Она пренебрежительно отвергла саму мысль о капитуляции.
• They pshawed his warnings. — Они с презрением отмахнулись от его предупреждений.
• He read the article and pshawed loudly. — Он прочитал статью и громко фыркнул.

1. да ну; пф; фи; вздор; чепуха; тьфу; подумаешь

Выражает неодобрение, раздражение, нетерпение или недоверие.

• Oh, pshaw! — Ой, да брось ты!
• Pshaw, that's nonsense! — Да ну, это чепуха!
• "Pshaw!" she exclaimed in disgust. — «Фи!» — с отвращением воскликнула она.
• Pshaw, I don't believe a word of it. — Пф, не верю ни единому слову.
• Pshaw, it's nothing to worry about. — Вздор, об этом не стоит беспокоиться.
• He said he was leaving, and I just said, "Pshaw." — Он сказал, что уходит, а я лишь ответил: «Подумаешь».

1. пф; фи; тьфу; вздор; чепуха; да ну

Восклицание, выражающее презрение, нетерпение, раздражение или недоверие.

• "Pshaw!" he exclaimed, turning away. — "Пф!" — воскликнул он, отворачиваясь.
• "Pshaw!" said the old man, dismissing the idea. — "Вздор!" — сказал старик, отмахиваясь от этой идеи.
• Pshaw, you don't know what you're talking about. — Да ну, ты не понимаешь, о чем говоришь.
• He answered with an angry pshaw. — Он ответил сердитым фырканьем.
• Pshaw, there is no such thing as ghosts! — Чепуха, никаких привидений не существует!
• She listened to his excuses and just said, "Pshaw." — Она выслушала его оправдания и лишь сказала: "Фи".