Puff up
puff up 1.0 AmE |ˈpəf ʌp|
BrE |pʌf ʌp|
глагол
1. распухать; вздуваться; раздуваться; раздувать; надуваться
Увеличиваться в объеме, распухать или заставлять что-либо раздуваться.
- His eye began to puff up. — Его глаз начал распухать.
- Her face puffed up from the allergic reaction. — Ее лицо распухло от аллергической реакции.
- My sprained ankle puffed up immediately. — Моя вывихнутая лодыжка немедленно распухла.
- The bird puffed up its feathers to stay warm. — Птица распушила перья, чтобы согреться.
- The toad puffed itself up to scare the predator. — Жаба раздулась, чтобы отпугнуть хищника.
- The pastry will puff up as it bakes. — Выпечка вздуется в процессе приготовления.
Syn: swell, inflate, distend, bloat, expand
- swell — зыбь, волнение, разбухание, набухать, разбухать, шикарный, щегольской
- inflate — надувать, надуваться, накачивать, взвинчивать, вздуть, вздувать, наполнять газом
- distend — раздувать, надувать, раздуваться, надуваться, вспучивать, вспучиваться
- bloat — раздуваться, коптить, пухнуть, утопленник, пьяница
- expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться
2. возгордиться; зазнаться; надуться от гордости; напыжиться; распетушиться; напустить на себя важный вид
Преисполниться гордостью, высокомерием или гневом.
- He puffed up with pride. — Он надулся от гордости.
- She puffed up in anger at the accusation. — Она напыжилась от гнева из-за обвинения.
- Don't let this victory puff you up. — Не позволяй этой победе заставить тебя зазнаться.
- puff up with self-importance — напыжиться от чувства собственной важности
- puff up like a turkey — надуться как индюк
- He tends to puff up when criticized. — Он склонен петушиться, когда его критикуют.
- The boss puffed up, ready to shout. — Начальник напыжился, готовый сорваться на крик.
Syn: swell with pride, become arrogant, bristle, get a big head, swell up
- bristle — щетина, щетиниться, ощетиниться, ерепениться
3. расхваливать; превозносить; перехваливать; льстить; раздувать эго
Чрезмерно хвалить, превозносить или льстить кому-либо, часто искусственно завышая значимость или раздувая эго.
- puff up someone's ego — раздувать чье-то эго
- They puffed him up with constant praise. — Они перехвалили его постоянными похвалами.
- puff up a candidate — всячески расхваливать кандидата
- The media puffed up the new book. — СМИ чрезмерно расхвалили новую книгу.
- Don't puff her up too much. — Не перехвалите ее.
- puff up a product's virtues — превозносить достоинства товара
- His followers puff him up at every opportunity. — Его последователи превозносят его при каждом удобном случае.
Syn: flatter, overpraise, extol, aggrandize, hype up, inflate
- flatter — льстить, обольщать, приукрашивать, рихтовальный молот
- overpraise — перехваливать, захваливать
- extol — превозносить, нахваливать
- aggrandize — возвеличивать, увеличивать, повышать, повышать в ранге
- inflate — надувать, надуваться, накачивать, взвинчивать, вздуть, вздувать, наполнять газом
Прочие фразы и выражения
- puff up with pride — раздуваться от гордости; преисполниться гордостью
- puff up one's chest — выпятить грудь; надуть грудь колесом
Однокоренные слова
- puffy — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший, порывистый
- puffiness — одутловатость, отечность, напыщенность
- puffer — паровоз, иглобрюх, пароход, подставное лицо на аукционе, подъемная лебедка
- puffery — рекламирование, дутая реклама
- puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
