Pull through
pull through 1.0 AmE |ˈpʊl θruː|
BrE |pʊl θruː|
глагол
1. выкарабкаться; выжить; поправиться; преодолеть; пережить; справиться
Выжить, преодолеть тяжелую болезнь или трудную жизненную ситуацию.
- I'm sure he'll pull through. — Я уверен, что он выкарабкается.
- pull through a serious illness — выжить после тяжелой болезни
- The doctors think she will pull through. — Врачи думают, что она поправится.
- pull through a crisis — преодолеть кризис
- It was a tough time, but we pulled through. — Это было тяжелое время, но мы справились.
- pull somebody through — помочь кому-либо пережить трудности (или болезнь)
- His strong will pulled him through. — Сильная воля помогла ему выжить.
Syn: survive, recover, get through, overcome, weather, pull round
- survive — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых
- recover — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
- get through — проходить через, пролезать, справляться, выживать, выдержать экзамен, кончать
- overcome — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать, изживать
- weather — погода, непогода, шторм, погодный, наветренный, выдерживать
- pull round — вылечивать, поправляться
2. спасти; вытащить; выручить; помочь выжить; выходить
Вывести в безопасное состояние, помочь кому-либо пережить опасную ситуацию, тяжелую болезнь или кризис.
- pull someone through — вытащить кого-либо (из беды или болезни)
- The doctors managed to pull him through. — Врачам удалось его спасти.
- We will pull you through this. — Мы поможем тебе благополучно пройти через это.
- I knew my friends would pull me through. — Я знал, что друзья вытащат меня из беды.
- The medication pulled the patient through. — Лекарство помогло пациенту выжить.
- pull a company through a crisis — вывести компанию из кризиса
- His courage pulled him through. — Мужество помогло ему спастись.
Syn: save, rescue, help survive, deliver, bail out
- save — экономить, за исключением, кроме, если
- rescue — спасение, освобождение, спасание, спасать, выручать, избавлять, освобождать
- deliver — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять, производить
- bail out — выручить из беды, прыгать с парашютом, брать на поруки, выпутываться
