Punish
2 587 punish 1.0 AmE |ˈpʌnɪʃ|
BrE |ˈpʌnɪʃ|
глагол
1. наказывать; карать; налагать взыскание
Подвергать наказанию или применять санкции к кому-либо за правонарушение, нарушение правовых или моральных норм.
- severely punish — сурово наказать
- punish a crime — карать за преступление
- punish the offender — наказать правонарушителя
- He was punished with a fine. — Он был наказан штрафом.
- The law punishes murder. — Закон карает за убийство.
- punish someone for treason — наказать кого-либо за государственную измену
- They were punished for their negligence. — Они были наказаны за свою халатность.
Syn: penalize, discipline, chastise, sanction, castigate
- penalize — наказывать, штрафовать, ставить в невыгодное положение, делать наказуемым
- discipline — дисциплина, дисциплинированность, дисциплинировать, наказывать
- chastise — наказывать, карать, подвергать наказанию, бить, сдерживать, дисциплинировать
- sanction — санкция, одобрение, утверждение, санкционировать, одобрять, утверждать
- castigate — бичевать, наказывать, жестоко критиковать, бить, бранить, исправлять
2. изнурять; изматывать; сурово обходиться; трепать; подвергать испытанию
Обращаться с кем-либо или чем-либо неоправданно сурово, изнурять, подвергать тяжелым испытаниям.
- The brutal race punished the runners. — Жестокая гонка изнурила бегунов.
- He punished his opponent with heavy blows. — Он безжалостно изматывал противника тяжелыми ударами.
- Don't punish your body with extreme diets. — Не изнуряй свой организм экстремальными диетами.
- The strong winds punished the small boat. — Сильный ветер изрядно потрепал маленькую лодку.
- The uneven road punished the car's suspension. — Неровная дорога стала суровым испытанием для подвески машины.
Syn: abuse, batter, maltreat, rough up, hammer, tax
- abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
- batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
- maltreat — жестоко обращаться, дурно обращаться, помыкать
- rough up — избивать, допускать грубость
- hammer — молот, молоток, молоточек, курок, ударник, ковать, бить, стучать, ударять, вбивать
- tax — налог, сбор, пошлина, бремя, оброк, облагать налогом, таксировать, обложить
3. изматывать; трепать; наносить урон; безжалостно бить; подвергать суровому испытанию
Подвергать суровому или изматывающему воздействию, наносить серьезный урон.
- The rough terrain punished the vehicle's suspension. — Пересеченная местность стала суровым испытанием для подвески автомобиля.
- The champion punished his opponent with heavy blows. — Чемпион безжалостно бил своего противника тяжелыми ударами.
- The relentless sun punished the workers in the field. — Беспощадное солнце изматывало рабочих в поле.
- The storm punished the coastal towns for hours. — Шторм несколько часов трепал прибрежные городки.
- Don't punish your engine by over-revving it. — Не убивай свой двигатель, слишком сильно превышая обороты.
Syn: batter, beat, damage, abuse, pound, hammer
- batter — жидкое тесто, кляр, уклон, уступ, долбить, громить, колотить, дубасить
- beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
- damage — урон, повреждение, ущерб, вред, порча, убыток, повредить, повреждать, наносить ущерб
- abuse — злоупотребление, оскорбление, брань, злоупотреблять, браниться, оскорблять
- pound — фунт, фунт стерлингов, загон, тюрьма, растереть, бить, биться, истолочь, толочь
- hammer — молот, молоток, молоточек, курок, ударник, ковать, бить, стучать, ударять, вбивать
Прочие фразы и выражения
- glutton for punishment — человек, который сам навлекает на себя неприятности; любитель тяжелой работы; мазохист
- make the punishment fit the crime — назначать наказание, соразмерное преступлению; воздавать по заслугам
- take a punishing — получить взбучку; понести тяжелые потери; подвергнуться суровому испытанию
- punish one's wallet — сильно ударить по кошельку; влететь в копеечку
Фразовые глаголы
- punish for — наказывать за; карать за
- punish with — наказывать чем-либо; карать с помощью
- punish by — наказывать путем; назначать наказание в виде
Однокоренные слова
- punishment — наказание, кара, взыскание, суровое обращение, грубое обращение
- punishable — наказуемый, заслуживающий наказания
- punisher —
- unpunished — безнаказанный
