Punish - перевод, произношение, транскрипция

 2 587
y  *
амер.  |ˈpʌnɪʃ|  американское произношение слова punish
брит.  |ˈpʌnɪʃ|  британское произношение слова punish
Russian  English 
наказать, наказывать, карать, расправляться, налагать взыскание
- наказывать, карать; налагать взыскание
to punish theft — карать за воровство
the boy is punished for disobedience — мальчик наказан за непослушание
murder is punished by death — убийство карается смертной казнью
- разг. грубо обращаться
to punish a horse — загнать лошадь
he really punishs the car — он совершенно не щадит /не жалеет/ машину
- причинять повреждения
the ships were considerably punished by the batteries — батареи причинили кораблям значительные повреждения
to punish the engine — «запороть» движок
- воен. обстреливать; бомбить
- избить, исколошматить
the blows of his opponent punished him severely — удары противника сильно его измотали
- шутл. много есть, набрасываться (на еду, питьё)
to punish a bottle of port — прикончить /уговорить/ бутылочку портвейна
the boy punished the roly-poly pudding — мальчик набросился на пудинг с вареньем

Мои примеры

Словосочетания

to punish cruelly — жестоко покарать  
to punish harshly / severely — строго наказать  
to punish lightly / mildly — налагать нестрогое взыскание  
authority to punish — власть наказывать  
punish without book — наказывать, не имея на то права  
punish a bottle of port — прикончить бутылочку портвейна; уговорить бутылочку портвейна  
punish capitally — подвергнуть смертной казни; казнить  
punish a child for a peccadillo — наказать ребёнка за шалость  
punish guilty persons — наказать виновных  
punish percy in the palm — мастурбировать  

Примеры

She was punished for lying.

Она была наказана за ложь.

You can't punish a man for speaking the truth.

Вы не можете наказать человека за то, что он говорит правду.

It is in me to punish you.

У меня есть право тебя наказывать.

You can't punish me for something I didn't do.

Ты не можешь наказать меня за то, чего я не делал.

He really punishes the car.

Он так ужасно обращается с машиной!

It's unfair to punish a whole class for the actions of one or two students.

Это несправедливо наказывать целый класс за плохое поведение одного или двух студентов.

In some societies, theft is punished by death.

В некоторых странах воровство карается смертью.

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He promised to punish severely any officials found guilty of electoral fraud.

...those little scamps are always getting into trouble, but no one has the heart to punish them...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

punishable  — наказуемый, заслуживающий наказания
punishment  — наказание, кара, взыскание, суровое обращение, грубое обращение
punishing  — карающий, тяжелый, суровый

Формы слова

verb
I/you/we/they: punish
he/she/it: punishes
ing ф. (present participle): punishing
2-я ф. (past tense): punished
3-я ф. (past participle): punished
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×